Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   110a < Page 110b > 110c

tas . E por qlqr homẽ qnto mais poderoso he q os outros . tanto sayba q deue mais temer de cayr e pder aqlle poderio . e ficar mais mezqnho q se nũca fora poderoso . E os poderosos podem seer seguros de cayrem de duas denjdades . e por convem q senpre aJam temor . Por boecio falando do estado dos rex q parece mais fme diz asy . Cheos som os tenp antigos e os tenpos d'agora de ẽxenplos de muyt rex . q a sua bem auẽturãça foy mudada gnde mezqndade . Ca muytos forõ rex . e depois forã muy mezqnhos . E assy parece q o poderio do Regno faz o homẽ au boa auẽturança udadeyra . mas trage consygo mezqndade e temor e pijgo . Onde diz boecio . Que poderio he este q pode lançar fora do coraçõ do homẽ os murdimẽtos dos cuydados . q pode esquar os agujlhõões dos temores . ca qriam os poderossos uju seguros . mas podem . Outrosy a puãça e a famjliaridade dos Rex he udadeyra boa andança nẽ faz os homeens bem auẽtuyrados . porq muyt ẽveya ou por uj̃gança . ou por cobijça de cobrar o estado dells . se trabalham muy aficadamte de os dyrribar . ca muytas uezes os pncipes auareza ou maleza . matã ou distruyem os seus puados e os se famjliares en tempo q ells pensam

Guardar XMLDownload text