Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   111a < Page 111b > 111c

bre o coraçõ liure . puẽtura poderas mouer do estado da sua ppa folgãça a mẽte e a uõtade q esta firme e apssa aa rrazõ . certamẽte nom . Ca o coracom liu he . e podem os poderosos husar de seu poderio . senõ ẽnos corpos . assy como disse sam victor a hũũ conde q o mandaua esfolar . Se tu fezeres aprtar o meu coyro da mynha carne . po poderas fazer nehũa cousa ao meu entendimẽto . E outs muytos scos q nũca poderã seer partidos do amor e da fe de Jhu o . po q os pncipes gentijs os atormẽtauõ muy crulmtecrulmte: erro por cruelmẽte. E esto era porq aujã poder sobr os coraçõões nẽ sobr as almas dells senõ tan solamte sobr os corpos . Onde disse Jhu o . qyrades temer aqlls q matã o corpo . ca ha poder de matar a alma mas temede aqlle q pode pder a alma e o corpo ẽno Jnferno . :

[..................................]

Ovtrosy as dignjdades e os poderios som boas nẽ uerdadeyrasboas nẽ uerdadeyras: erro por bõõs nẽ uerdadeyros. nẽ ham em ssy algũũ bem ppo ou natural . Onde diz boecio q se ẽnas dignidades ou poderios ouvesse algũa cousa de bem natural ou ppo nũca as aueriã os muy maaos homẽẽs . porq as cousas contrayras sõõe acõpanhar ant sy . e a natura consente q


Guardar XMLDownload text