Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   111d < Page 112a > 112b

os faz mais despzados . mas ficã as dignjdades sem pena . ca os maaos q ellas assy dessõrram magoã as dignjdades a çugidade dos seus maaos custumes . Ca assy como ells fazem feas e torpes as dignjdades . assy fazem as dignjdades a elles . E por hũũ nobre poeta q chamã catullo chamou corcouado a hũũ cõsul de rroma q ujo estar ẽna cadeyra do officio . porq este consul era maao homẽ . E por ante todóó o poboo lhe chamou tal nome . porq assy como a corcoua faz feeo todó ó homẽ . bem assy este consul q avia nome nemyo . fazia torpe e fea toda sua dignjdade . p seus maaos custumes . E por diz sam bnardo . q o Rey sandeu q see ẽna cadey real . he tal como a bugia . Ca assy como a bugia canto mais sobe alto . tanto mais parecẽ as suas corpidadescorpidades: erro por torpidades. . e as suas fealdades bem assy aqlle q he digno . canto mais exalçado he ẽnas dignidades . tanto mais parece a sua mj̃gu . Onde diz tulyo filosapho . q o enpador cesar q poendo elle en dignjdades algũũs q eram dignos pellos hõrrahõrra: erro por hõrrar. e apostar . q os hõrrou nẽ apostou por . Mais desapostou e fez torpes e feeos aqlls apostamtos . convem a sabr as dignjdades dando as aaqlls q erã dignos de as au . ca a ordena

Guardar XMLDownload text