Horto do Esposo (A)

This is where the footnotes go.

çom direyta he q [......]que [......]: lacuna semântica. As virtudes são o meio pelo qual o homem deve passar às dignidades. utudes passe qlqr homem aas hõrras e aas dignjdades . Onde diz sco agostinho ẽno liu da cidade de ds . Que ẽ rroma auja dous tẽplos ant os outs . e hũũ dells era tẽplo da utude . e o out da hõrra ca os romããos aujam por deuses ou por deusas a utude e a honrra . E estes dous tenplos erã anbos Jũtos e os q aujam d'hir ao tẽplo da hõrra pmey passauã pllo tẽplo da utude . por signjficar q p utude deue cada hũũ homẽ chegar aa hõrra e ao senhorio . e nõ p cobijça maa e ẽganosa . Assy como foy hũũ papa q ouue nome constantino . q p maa cobijca foy fco sacerdote subitamẽte sẽẽdo leygo . E esto foy gnde escandalo aa: leia-se a vogal aberta, contracção da preposição com o artigo. Jgreya de ds . mas pello bóo zeo dos fiees foy lançado da Jgreya e forã lhe tirados os olhos . E o papa q foy depos elle desfez as ordenaçõõs q forõ fcas p elle . e puou das ordẽẽs aqlles q elle ordenou . E assy parece q este q ouue a dignidade nõ sẽẽdo digno dessonrrou a dignjdade e a denjdade dessonrrou elle . Ca elle nõ a deseyou pa obrar della como deuia cõtra os pccados . Onde diz sco agostinho . deseJar deuẽ os homẽs q o poderio nõ seia dado senõ contra os pccados . mais os homẽẽs nõ qrem seer poderosos pa uẽcer os pccados . e qrẽ seer poderosos pa vencer os homẽs . e pa q he esto senõ q ells udadeymte