Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   113c < Page 113d > 114a

q ujjnha de fora aa çidade erã muy hõrrados . mas depois foram vijs estes officios . E por diz boeçio q aqlla cousa ha nada de ppa honrra . q p algũũs tenpos reçebe esplendor segũdo a openjam daqlls q a husam . e p algũũs tenp reçebe . porq o pde . E pois assy he q as dignjdades podem fazer os homẽs dignos de reuerẽça e de hõrra . e pois ellas som fectas çuyas perellaperella: erro por pella. Ter-se há dado aqui um lapso de pena em que o copista fez um sinal de abreviatura associado ao p. torpidade dos mããos q as ham . E pella mudaçõ dos temp . qdam ellas d'esplandecer . E pella extimaçõ das gentes som feytas vijs . pois ẽnas dignjdades ha todas estas condiçõõs como sobrdicto he e puado . segue se q ha sy nehũa fremusura q seia de olhar nẽ de atender dellas . nẽ a podem dar a outrẽ . Certamte pijgosa cousa he a qlqr homẽ bóó ou mãão deseJar o poderio ou senhorio treal . Onde diz sam gregorio . q a mẽte do homẽ . baixa muytas uezes he leuãtada posto q aya nẽhũũ poderio . qnto mais se leuãtara alto qndo he Jũto o poderio elle .

[..................................]

Som outrossy as dignjdades e o poderio treal de pouco duramto . Por em diz o sabedor catholico . Breue e peqna he a vida de todo o poderio . e diz Job . leuãtados som pouco e durã . E diz sam gregorio . Que pois q assy he q a vida do


Guardar XMLDownload text