Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   118a < Page 118b > 118c

a uõtade de ds . E morre semorre se: erro por morreu se. gaufredo . e depois da sua morte estando aqlle mõge orando ante o altar aparece lheaparece lhe: erro por apareceu lhe. gaufredo e dise lhe . ex eu som gaufredo teu JrmaaoJrmaao: erro por Jrmãão. . E o monge lhe disse . amjgo como te vay . E gaufredo respondeo bem me vay . mas foy me reuelado e demostrado pella sca tijndade . q se eu fora do conto dos bpos . fora do conto dos repuados e dos mããos . E enbargando esto se entende por q todollos bpos seJam condenados . ca muyt forã scos e bõõs . mas os bpos do noso tenpo poucos e aadur som saluos . Onde diz sam bnardo . UẽẽsUẽẽs: entenda-se Vees. toda a conpanha eccliastica feruer tan solamte por defender a dignjdade todo he dado aa honrra . mas a scidade nehũa cousa ou pouco . A esposa de Jhu o q he a egya demãda marido q aJa de segujr e consentir pa corregimẽto . e p q seJa alumeada pa au conhecimto e a quẽ se ẽcoste pa au utude . E q seia tal p q ella seJa enformada pa au sabedoria . E ao qul se conforme pa au fremusura . E que se casse pa au fruyto auõdoso de filhos spuaes . E q seJa tal que ella huse pa au pzer spual . Mais ay q poucos plados som tãães . Que me darasdaras: provável erro por diras. do conto dos plados q mais vigij pa liurar as borsas dos subjeytos . q de destruir os pccados . Ayam temor os cligos e minjstros

Guardar XMLDownload text