Horto do Esposo (A)

This is where the footnotes go.

homẽ he pobre ou nõ he tam auõdoso . qnto ouu mayor e mais nobre parentesco . tanto mais sa despzado dos seus . porq hã os outs ugonça de o reconhecer por parẽte . E elle teme sse de sse chamar parẽte dos nobres ante os estranhos . porq o teram por nõ lijdymo . Outrosy porq he de nobre geeraçom e gnde parentesco . ha ugonça de gaanhar de comer p çããçãã: palavra de sentido desconhecido. Talvez um erro por gããça. ou p mest . E ha ugonça de andar pidindo . E nõ ousa de descobr a nehũũ a mj̃goa q padece cõ sua molhr e cõ seus filhos . E muytas vezes padece vida mais mezqnha e mais mj̃guado . q aqlls q mỹdigam pllas portas . E por ẽ diz hũũ proubio . Que ant as vidas mezqnhas . a vida do pobre [......] hea vida do pobre [......] he: lacuna semântica; falta o pronome relativo que. nobre he contada por mais mezqnha . Onde acontece q os homẽs nobres q som pobres fazẽ aas vezes muy gues peccados por au reqza Assy como fez hũũ caualeyro seg se contẽ em este falamto q se segue .

[..............]

Hũũ caualeiro nobre poderoso sẽẽdo Rico . despendeo todos se bẽẽs tam sem descreçam . q cayo em muy gnde pobreza . Este caualey avia hũa sua molher muyto casta e deuota da beenta ugem m . E veo hũa gnde festa ẽ q este caualeyro saya dar muytas doas e faz