Horto do Esposo (A)

This is where the footnotes go.

da geeraçõ esto deue auõdar ao homẽ . ca a outra q uem da linhagẽ nõ he udadey . Mas a udadey nobreza do homẽ he a sua mẽte e a sua alma he ymagem de ds . E a geraçom nobre das utudes . E outsy a nobreza do homẽ he releuar e aJudar aqlle q he abaixado e apmado . E a nobreza do homẽ he Refreada a sua uõõtade qndo he sanhadasanhada: erro por sanhuda. . e nõ faz nehũa cousa torpe . e teer a boa natureza da ujda .

[..................................]No espaço deixado em branco pelo copista o segundo revisor escreveu exemplo Diogenis.

As Riqzas som bẽẽs tenporaas q os homẽs tẽẽ por boa auẽturãça . mas se elleselles: s acrescentado na sobrelinha sem cunha de inserção. soubessem ou qssessem parar mẽtes qntos mããos sõõe obrar as Riqzas nõ se teeriã por bem auẽturados cõ ellas . porq as riqzas demostrã q aqlls q as desejam som sandeus . Onde diz sam bnardo . demãde e busqzbusqz: erro por busque. as Riqzas o pagãão q uiue sem ds . demãde as o Judeu q reçebeo de ds pmetimẽtos treaes . mas con ql mente e cõ ql uõtade demãdam os christããoschristããos: o copista funde elementos de duas abreviaturas: o x da abreviatura de christo e, em cima deste, o i da abreviatura de cri. as riqzas . depois q Jhu o pgou aos pobeespobees: erro por pobres. por bẽ auẽturados . Çertamte cõ uõtade sandia as demãdam . Outsy as ryqzas som cont a Jnsinãça de Jhu o . al meos aaqlls q nõ som pstes pa as leixar . Ca diz o saluador . Todo aqlle q nõ renũçiar todallas cou