Horto do Esposo (A)

This is where the footnotes go.

drto . digna cousa hehe: acrescentado na sobrelinha sobre cunha de inserção e da mão do segundo revisor. q seJa lançado ẽno logur de Judas o treedor . E este steuam sẽẽdo viuo auja grãde deuaçõ ẽ sco piecto mr . E dison lhe . Sam pieycto porq nõ acorredes a esteuã q era tanto uosso deuoto . Entõ sam piecto foy se a sam louço e a sca ygnes e rrogou lhesrrogou lhes: o segundo o acrescentado na sobrelinha, sem cunha de inserção e possivelmente da mão do copista. por elle . E elles lhe pdoarom a seu rogo . E sam piecto rogou ao senhor ds por esteuã . e cõ aJuda da beetabeeta: erro por bẽẽta. ugẽ m gaanhou lhe q a sua aalma fosse tornada ao corpo . pa fazer pẽẽdença . E qndo leuauõ a alma delle pa o logu de Judas seg mãdara o senhor . ouujo elle longe uozes d'homẽẽs q faziam planto . antres os qaes conheceo [..]conheceo [..]: lacuna semântica; falta o artigo definido que determine o substantivo seguinte. A mão do segundo revisor acrescenta-o na sobrelinha sobre cunha de inserção. uoz de p seu Jrmãão . e dise lhe Jrmãão como he esto q tu es lancado ẽ estas penas . q cuydauam q eras homẽ Justo . E elle lhe disse . porq amey as Riqzas . em gujsa q algũũ pouco foy auarento . E disse lhe esteuam . Spas aJnda au saluaçom . E elle respondeo . espo . porq como qr q foy auarẽto po muytas boas obras fige E bem sey q se o ppa con seus cardeaaes cantasse mjssa por mỹ . q logo eu serya saluo destas penas . Depos esto ueeo mãdado do senhor q tornassem a alma ao corpo . E mãdou lhe a ugem m q en toda sua vida dissessedissesse: as últimas três letras acrescentadas por baixo da linha, da mão do primeiro revisor, com a localização indicada pelo esboço de um caldeirão. cada dia o sal