Horto do Esposo (A)

This is where the footnotes go.

por ẽ possuyem mais ds . porq sõ mais pouco cobijçosos . E de mais q ao homẽ fiel todo o mũdo he de rriqzas . E certamte todo o mũdo lhe he rriqzas . porq todallas cousas suas assy as da boa andança come de contrayra suem ao homẽ fiel . e obrã ygualmẽte em seu bem . Ergo o auarẽto ha fame dasdas: s acrescentado na sobrelinha. cousas treaes . asy como mẽdigo . mas o fiel as despza assy como senhor dellas . E o auarento possuyndo as . mẽdiga . e o fiel despzando as guda as .

[..................................]

CAra cousa he e aadur pode seer q aqlle . q tem as riqzas nõ ponha o coraçom em ellas . Ca diz Jhu o . hu he o teu tesouro hi he o teu coraçom . Mas muy pijgosa cousa he ee: leitura duvidosa, devido a degradação da tinta. É visível apenas aquilo que pode ser interpretado como um traço do sinal tironiano. mortal poer o coraçom ẽnas riqzas . Ca se o coracom for tangido cõ espinhos necessareo he q o homẽ moura . E certamte poer o coracom aas rriqzas . gnde sandice he . asy como sse o homẽ abracasse e aptase consigo tanto as espinhas q lhe trespassassem o coraçom . E certamẽte as riqzas som espinhas . q assy o diz o saluador . E testemoynha con ell sam gregorio dizendo . Quẽ crerya nũca a mỹ sẽ testemoynha de Jhu o . se eu qui