Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   128c < Page 128d > 129a

as ymaginaçõões grossas e ẽpéécentes q som dentro ẽno coraçom do Rico . Nem leixa entrar as cuydaçõões puras e a sca entẽẽçom . das qaes se pode leuãtar o fructo da hõrra e da honestidade . E por as Riqzas deuẽ seer despzadas . e deue as o homẽ lançar de sy por tal q ponham ẽbargo aas utudes . E esto deue fazer o homẽ dando as esmolla aos pobres . liurando o celeiro do coraçom daqlle ouro q he conparado a area . por tal q cayba em elle aqlle ouro q faz fremosa e apostada a alma . Este ouro he a caridade q diz sam Johm . amoesto teamoesto te: a terceira letra foi acrescentada na sobrelinha sobre cunha de inserção e da mão do segundo revisor. q conps . o ouro aceso . qr dizer o fogo do amor de ds . Por em diz o salmista . toda a glia da filha d'el rrey q he a alma do homẽ . he dentro ẽnas faldras do ouro . qr diz ẽnas fĩj̃ns da caridade . Mas o ouro q he semelhante aa area . toma e o ecupao ecupa: erro por occupa. o almario do coracõ . e qr recebr o ouro da caridade . Onde diz sco anbrosio . Asy como aqlls q sandice som alheados ẽna mẽte . ya vẽẽ as cousas udadeymẽte . mas vẽẽ a fantasia da sua paixom e da sua sandice . Bem asy a mẽte q he aptada con as psõões da cobijça do ouro . senp vẽẽm ouro e pta senp conta as re

Guardar XMLDownload text