Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   128d < Page 129a > 129b

ndas . mais graciosamte oolha o ouro q o sol . E a sua oraçom e a sua suplicaçom q faz ao senhor ds . ouro demãda . mas nũca a sua cobijça sera farta nẽ auera fim .

[..................................]

Contrayras som as Riqzas aa utude . a ql deue homẽ escolhr por esposa . Ca as Riqzas deuiã ser suas das utudes . e ellas qrẽ seer pncipaes . e destroyr as utudes . E por aqlle q ama a utude . deue despzar as riqzas asy como suas . Onde diz cicerã philosofo . leixa as Riqzas seer dos rricos . mas tu antepoem a utude aas Riqzas . se qses conparar as Riqzas as utudes aadur te parecera q seyam asaz ydoneas suas as riqzas da utude . Outrosy aql q a Riqzas leixa por de seer mỹguado e au mest . q as Riqzas qndo se acrecentã por custume haha: a consoante emendada sobre a. a avareza de se acrecentar . E o auarento tanto lhe mỹgoa o q a come o q ha . sego diz sam Jeronjmo . Por diz tulio filosopho . Aqlle he pobre e mj̃gudo q ha assaz e aqlle ao ql pode ser assaz nehu᷉a cousa . anbos som mj̃guad ygualmẽte . E posto q o homẽ das Riqzas possa acorrer aos mỹguados . deue por tomar tbulaçom . Ca os mỹguados bem ham


Guardar XMLDownload text