Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   131d < Page 132a > 132b

ao mcador qnto Jaz ẽna arca . e qnto Jaz ẽnas loyas . pois q elle tem mentes pa gaanhar o alheo . e pois q elle faz conta do q tem gaanhado mas do q a de gaanhar . Ca he pobre aqlle q meos ha . mas aqlle q mais cobijça . nẽ he rrico aqlle q mais ha . mas aqlle q meos cobijça . E mjlhor sia ao homẽ gáánhar Riqza ca husar de mcadaria . Ca os mcadores som subJeytos a muyt pijgos . s . aos piJgos dos rrios . e aos pijgos dos ladrões . E os pijgoos ẽna cidade . e ẽno hermo . e ẽno mar . e ẽnos falsos yrmããos . q som os gujadores q lhe mostram os camjnhos . Outssy som postos trabalho . e espssa e em muytas vigilias . e em fame e sede . e muytos Jegũũs . e fryo e nudidade . Asy q os pijgos do Jnferno som sobr os mcadores . Por diz Jhu filho de sirac . Aadur he o mcador qte de negligecianegligecia: erro por negligẽcia. . e ant o meo da conp e da uẽda sa apssado con pccados . Mas q apueyta ao homẽ se gáánhar todó ó mũdo . e padeca pdimẽto da sua alma . Por diz sam paulo . Aqllas cousas q a mỹ forã gaanho . eu as tenho por pdimẽtos por amor de Jhu o . pello ql eu figi todallas

Guardar XMLDownload text