Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   132b < Page 132c > 132d

mas he treal . Ca a dóór q elle ha da pda dos bẽẽs tenporaes . sinal he q os amaua . e assy amaua ds puramte . Porq toda door uem do amor . e por a door da pda da cousa tenporal uẽ do amor dessa méésma tenporal cousa . E diz seneca . q aqlle q ha sy meesmo pdeo nehũa cousa . E diz outsy . pdeste o au . digo te q es bẽ auẽturado . se con elle pdeste a auareza . agora sas mais desenbargdo ẽna carreyra . e mais seguro ẽna casa . se o tu bem entendes a fortuna te dessencarregou . e te posse mais seguro loguar . tu cuydas q he dãno . e he remedio . Ca as riqzas som embargo ant ds e o homẽ . Por sam Jeronimo falando do cligo diz . Se ouu possissõões se ouu alfayas de uaydade se contẽpta o senhor seer pte e qnhõ delle con estas cousas .

[..................................]

AS Riqzas som cousas vijs . Ca diz seneca . Tu cuydas q o ouro e a pta som Riqzas . mas ellas som yogos e escarnho da fortuna . Ca se tu ouueres drros cõvem q os ayas por vijs . ou q aJas ti méésmo por vil . Ca se tu fores senhor de rreqza tee la as como ujl cousa . E se ella se asenh


Guardar XMLDownload text