Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   134a < Page 134b > 134c

luxuria . Qntos e qaes cligos leigos depois de suas cõfisõões e depois q lidarolidaro: erro por lidarõ. as tẽptacõões e as uẽcerom . e depois de gndes cousas utuosas e maraujlhas mostradas elles . pijguarõ todas estas cousas . qrendo ells naujguar naue fraca . Qntos leõões amãsou hũa Jnfirmjdade delicada . a qll como qr q seia vil e mezqnha rrouba e faz pa dos gndes . asy como diz salamõ . O pco da dada da: repetição decorrente da mudança de linha (da / da). molhr luxuriosa aadur he de hũũ pa . mas a molhr rouba as almas pciosas . Quer diz q a tẽptaçom da luxuria he dilicada e mezqnha . e po uẽceo algũũs q erã fortes come leõõs . asy como fez a sam leon ppa q o fez cahir consentimto de luxuria seg se contẽ em este falamẽto q se seg .

[..............]

DAm testimunho os rromaosrromaos: erro por rromãos. q sam leom ppa ante q fosse ppa viuja cnalmẽte mas rrogaua a beenta ugẽ m q o liurase da tenptaçom da cne . E a bẽẽta ugem lhe gaanhou tal graça do senhor ds q elle foy liure daqlla tenptacõ . E depois q foy ppa viuya castamẽte . Mas o diaboo puou o de o derribar da sca ujda q fazia p molhr . E estando o sco ppa dizendo mjssa ẽna festa da asũp


Guardar XMLDownload text