Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   137c < Page 137d > 138a

musura . e o out p ẽgano . e out p falar apostamẽte . e out p graadamte dar . E assy aqlla cousa q de todallas ptes he cometida p algũa maneyra he cõqstada .

[..................................]

SE algũũ homẽ cuydou alguum tpo tomar por esposa aqlla nobre filha d’algo . q a aJũtamto ds . s . a sabedoria q nũca seca . e se foy amador da fremusura della . e ẽtom sayba q a ell especialmte cõvẽ a cassar . Esto he detminaçom solẽpnemẽte pllos douttores . Onde diz m hugo . deue o sabedor tomar molher pmmẽte porq ẽbarga o estudo da filosophia . nẽ pode qlqr suir assũpadamẽte aos filhos e a molhr e aos liuros do sabr . muytas cousas som necessarias ao huso das molheres cassadas . cõvem a sabr uestiduras pciosas e ouro . e pedras pciosas . despessas das suentas alfayas de muytas maneyras . E dessy p todallas noctes qstõões parleyras . dizendo . Aqlla saae a praça mjlhor apostadoapostado: erro por apostada. . e aqlla out he mais honrrada de todos . e eu ẽno aJuntamto das femeas som despzada . porq oolhauas tu aqlla . q fallauas a suẽta . Quãdo ueeste do mercado q trouueste . Nom podem au amjgo . nẽ conpanheyro . ca a molhr sospeita


Guardar XMLDownload text