Horto do Esposo (A)

This is where the footnotes go.

ẽno ẽcargo da molhr disom . Se tal he a rrazom do homẽ cõ sua molhr nõ conp cassar . E o senhor Jhu o louuando a sentẽca delles disse . Certamte uos sentides direytamte q nõ conp ao homẽ q leua camjnho pa os Reynos do ceeo tomar molher . mas cara cousa he . e nõ tomã todos esta palau . mas aqlls a q he dado . Por ẽ diz sam paulo . Aqlle q tem molhr he muy cuydoso daqllas cousas q som do mũdo . e he departido ẽ sy meesmo . Ca he derramado p muytas angustias e pssas . e p desuayrados cuydoscuydos: erro por cuydados, decorrente da mudança de linha (cuy/dos). he espedaçoespedaço: erro por espedaçado. pa buscar as cousas necessarias pa os filhos e pa a molher e pa os suos e suas . Ergo este tal ha as tbulacõões da cne .

[..................................]

De muytas tbulacooes . som qtes os homẽẽs q nõ . podem conhecer molhr . Onde diz filo bem auẽturado . O crestado q nõ obrou maldade p suas mããos . seer lhe a dado dom [....] fedom [....] fe: lacuna semântica; falta a preposição que relacione os dois substantivos. escolheyto . e forte ẽno tẽplo muy recebonda . Ca o ffruyto dos bõõs trabalhos . he glorioso . O ql fruyto muy glorioso sera dado aos crestados ẽna egreia gnde celestrial antreantre: r acrescentado na sobrelinha com traço de inserção. os scos . maiormẽte aaqlles q se crastarom pllo rregno dos ceeos . Por ẽ diz o pphta ysaias . nõ di