Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   139a < Page 139b > 139c

gua o castrado . ex eu som lenho seco . porq esto diz o senhor ds . Aos castrados q escolherõ aqllas cousas q eu qse . e teuerõ a mjnha pytesia . darey a elles ẽna mjnha cassa loguar e nome mjlhor q aos filhos e aas filhas no nome pdurauel darey a elles . q pecera . Ca ha hi hũũs castrados q taaes nacerõ do uẽtre de sua madre . E ha hi outs castrados q som fctos pllos homẽs E ha hi crestados q castrarõ si meesmos pello rregno dos cééos . E a todos estes castrados . se escolherẽ aqllo q ds querquer: na sobrelinha, em tinta diferente da da cópia mas aparentemente da mesma mão. cõuem a sabr castidade e caridade . daraa o senhor ds . logur nomeado de meijommeijom: do lat. mansionem, morada. pdurauel ẽna sua casa . em q ha muytas moradas . E dar lhe a nome mjlhor mais excelente q sse geerasse filhos ou filhas . ca lhe dara nome pdurauel q peca assy como pece e falece o nome q podem dar aa gééraçom dos filhos . E tan solamẽte os crastados ham fruyto glorioso ẽna gloria pduraujl se teuerẽ castidade e caridade de uõõtade . mas aJnda esta psente ham aqlla cousa q naturalmẽte he mais deleitosa e mais deseiada . s . vida mais plongada q aos outros homẽẽs . Ca diz aqlle fisico muy nomeado galionogaliono: erro por galieno. . Que os crastados viuẽ mais longamte

Guardar XMLDownload text