Horto do Esposo (A)

This is where the footnotes go.

door . e som auudos cõ sca delleictaçom . e cõ hõrra de ugindade . e salu ee: o sinal tironiano foi acrescentado no início da linha, fora da linha de justificação . ẽteyra castidade . Mas os filhos carnaes se concebem cõ dilectaçom desordenada e cnal . e nacẽ cõ door . E muytas uezes põõẽ sua madre ẽ gnde pijgo e ẽ gnde ugonça . ca pllo concebimẽto som as madres descubtas do seu pocadopocado: erro por pecado. . Asy como aconteceo a hũa abadessa seg se cõtem ẽ este falamto q se sseguessegue: o primeiro s foi emendado sobre um e. .

[..............]

Hũa abadessa dhũũ mostey . poynha gnde guda sobr suas monJas . E p engano do diabóó . ouue Jũtamẽto cõ hũũ mancebo . E por nõ ser ẽcubto seu peccado concebeo e foy pnhe . E porq ella castigaua mũy bẽ suas monJas . mouera semouera se : erro por mouerã se. grauemte cont ella qndo a ujram pnhe . e disõ no ao bpo . E elle ueeo ujsitar o m . E [..] abadesa [..] abadesa: a omissão de artigo antes de substantivo comum não pertence ao modus scribendi do texto, pelo que trata-se de lacuna. foy chamada ao cabijdoo e nõ sabia q fezesse . E tornou se aa bẽẽta ugem com muyt gimjdos e cõ muyt sospiros . cantando as suas oras muy deuotamte . pidindo lhe acorrimẽto ẽ tam gnde pssa . E estando ẽ esto adormeceadormece: erro por adormeceo. e apareceo lhe a bẽẽta ugem ẽ sonhos cõ dous angios . e disse aos angios dessencarregade a do ẽcarrego do filho q trage ẽno uẽtre . e leuade o aaqlle Jrmjtã q ujue ẽ aqlle logu q he daquj seis milhas . E dezede lhe q lhe mãdo q o cri