Horto do Esposo (A)

This is where the footnotes go.

tos do corpo he puaçom q pdido he o afeytamto da mẽte q esta ẽnas utudes . E por ẽ diz sam bnardo Nõ curariam os homẽs tanto do apostamẽto do corpo . se pmey nõ fosse a mẽte e a alma desapostada . E o afeytamto do homẽ ou da molhr he peçoento e pa matar muytos . e posto q se nõ sigua dãpno delle . po mece aqlle q o trage tormẽto pdurauel . Onde diz sam Jeronjmo . Se o homẽ ou molhr se affeytar . e tirar pa sy os uultos dos homẽs . posto q se nõ sigua nehũũ dãpno dello . po padecera Juizo pduraujl . porq trouue e apsentou peconha se fosse quẽ a beuesse . E diz sam gregorio . bem parece q a uestedura pciosa . por uããglia tam soomẽte he . q nõ qr nehũũ uestir de uestiduras pciosas ẽ logu hu nõ possa seeerseeer: esquecendo-se de que tinha acabado de escrever a abreviatura de ser- (s longo traçado, que usa habituamente também para abreviar apenas se-), o copista escreve em seguida as duas vogais em vez de uma, resultando uma triplicação do e. ujsto de outros . E diz sam bnardo . que o coracom uãão mostra natura de uaydade ao corpo . E a sobegidom de fora he demostrança da uaydade de dent . e as uestiduras molles demostrã q o coraçom he molle . E diz sco agtinho . q o afeytamẽto mayormẽte dos ããos . e das christããschristããs: o copista funde elementos de duas abreviaturas: o x da abreviatura de Christo e, em cima deste, o i da abreviatura de cri. nõ he nehũa collor mẽtidey . nẽ ponpa de ujstidura . mas os bõõs custumes . E como qr q os boos custumes de fora . apostam e afeytam