Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   153d < Page 154a > 154b

uenha o dia da morte . E por diz sco agostinho . porq plongas e retardas pa out dia a tua ujda . longa sa . se ella longa boa for . e semelhante boa sera se longa boa for . E se bue e peqna for . bem fcto sa q seia boa . porq qres logo auer o mal . E porq a ujda do homẽ he muy peqna deue o homẽ Jũtar os boosboos: erro por bõõs. merecimtos tgosamẽte . Por diz o eclesiastes . qaesqr cousas q pode faz a tua mãão obraras tgosamte . E diz outsy . plla manhãã semea a tua semẽte . E esto sem razõ porq vĩj̃ra a nocte da morte e poderas obrar nẽ merecer . E assy como fazem os segadores q qndo falece o dia e se chega a noyte tgosamte apanham os moolhos e põõẽ nos mõte . E bem asy deue fazer todo fiel ãão esta ujda faleçente . aJuntar muyt meçimentos tgossamẽte e sem pgujça . Ca se homẽ he pgujçoso pa obrar . he forçado q caya ẽno Jnferno . assy como sse most p este falamto .

[..............]

Hũũ Rey auya tres filhos . e fez seu testamẽto esta gujsa psente seus filhos . Mando q o mais pgujçoso dos meus filhos aJa o meu regno depois da mjnha morte . A esto responderõ todollos filhos . E disse o pmey


Guardar XMLDownload text