Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   14b < Page 14c > 14d

Ryo ha nome phisom . e o tceyro . tigris . e o qrtroquartro: erro por quarto. eufrates . bem assy ẽna sca scptura ha estes qtro Ryos spualmẽte . ca hi ha o pmeyro Ryo q a nome geon . p q se emtende a prudencia . q he hũa utude por q o homẽ conhece sagesmẽte o bem e o mal . e escolhe o bem e leixa o mal . E ha hy o rryo phisõ . p q sse entende a utude da tenperãça . O tceyro Ryo he Justiça q se entende p eufrates . E diz sco agostinho . q he nehũũ bem auẽturado sem sabedoria . E ds he esse meesma esse mesma: erro por essa mesma ou por esso mesmo. sabedorya . e elle fez e criou out sabedoria p q o homẽ he bem auẽturado em esta psente uida . E por em diz ds meesmo pella boca de Jhu filho de syrac . Eu sabedoria espargi os rryos e reguey o orto das plantaçõões p estes Ryos som declarados todollos segredos altos e profundos da emcarnaçom diujnal . q os scos homẽẽs entenderõ plla sca scptura q husauã . asy como fazia o sco padre ysidoro . segũdo se contem este falamẽto q se segue .

Exemplo . :

Hũũ sco padre q auja nome ysidoro era sacerdote em alexandrya . Este emno comeco da sua mancebia andou ẽno hermo .


Guardar XMLDownload text