Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   17a < Page 17b > 17c

he assy como o Ryo de sabedoria . Por em cõta sco agostinho . q mayor he a actoridade da sca escptura . ca todo o antpeujgiamtoantpeujgiamto: erro por antreujgiamẽto do engenho huanal . e por a pode o homẽ de todo conphender .

Capitulo [........].Os capítulos do Livro III são apenas numerados e não intitulados, pelo que a lacuna corresponde apenas ao numeral, certamente romano, ijº, à semelhança do que sucede no capítulo seguinte.

A sancta escptura contem em sy toda sabedoria . Onde diz sco agostinho q qlquer cousa q o homẽ apnder fora da sca escptura . se cousa he danossa q empeeça . aly achara p q seya condẽnada . ẽna sca escriptura a achara . E diz outrosy q ha hi leteras q seiam conpadasconpadas: erro por conparadas. aos dous pceptos do senhor ds . convem a saber . amaras ds sobr todallas cousas . e o teu prouximo como ty meesmo . Emnos quááes he toda arte e toda sciencia . Ca aly he a fisyca . ca todallas cousas e as razõões das naturas som em ds . Aly he a filosafia . ca a boa vida se forma p outra gujsa senã amãdo o senhor ds . Aly he a logica . ca o lume da alma . he senõ ds . Aly he a saude e a mãtẽẽça da prol comunal . ca a cidade pode séér edificada nẽ guardada senõ p liamẽto da fe . E por em todos deujã studar e apnder sse a ella . Onde ella meesma diz p salamõ a todos Ouuyde me ca eu falarey de gndes cousas . e os meus beyços seeram abtos pa peguar cousas de


Guardar XMLDownload text