Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   19a < Page 19b > 19c

Onde diz salamõ ẽno cantar do amor . Os olhos della conuem a sabr da alma do sco barõ som assy como de põõba sobr os ryos das agoas q estam acerca dos rryos muy cheos d'agoa . A põõba he hũa aue q tem [........]nõ tem [........]: lacuna semântica, falta o complemeto directo. e faz mal o bico senõ oo: erro por a. seu cõpanhey . E faz njnho emnas buracas das pedras . e cria os filhos alheos . E acompanha as outras q andã erradas e acolhe as consigo . E em logo de cantar geme . come os corpos mortos nẽ outras cousas çuyaçuya: erro por çuyas. . E esta sobr os ryos e sobr as aguas . e uee de longe a sõõbra do açor . E tanto q o uee fuge e uay se esconder dentro sua toca . A põõba he naturalmẽte linpa e poucas uezes he segura senõ qndo he ẽna toca da pedra . em q se colhe e folga . E he ya esqcida . e por em posto q lhe filhem os filhos em algũũ luguar . esqueece lhe seu dano . e torna depois fazer seu njnho em aqlle loguar meesmo . E assy como a põõba q esta sobre as aguas uee a sõõbra do açor . bem asy os q leem ameude pllos liuros das sanctas scripturas . ueem e conhecem os enganos dos demoesdemoes: erro por demões. . e trabalhan se d'escapar . Onde diz sam Jheronjmo . Ama a ciencia das escripturas . e amaras os peccados carnááes .

Capitullo quarto . :

A liçom da sca escptura he ne


Guardar XMLDownload text