Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1143T1067

Visão de Túndalo (V)

TitleVisão de Túndalo (V)
AutorMarcus, monge irlandês (atribuição feita no prólogo das versões mais antigas do texto)
EdiçãoCatarina Alves
Tradução/RedacçãoTradução de um texto latino datável de 1141/1149.
Data da Tradução/Redacção1450 (ant.)
TestemunhoBiblioteca Nacional de Lisboa, Alc. 462, fls. 124r-136r
Data do Testemunho1431-1446
BITAGAPManid 1143, cnum 1079 Texid 1067
GéneroLiteratura de espiritualidade (visionária)

índice   128v < Page 129 > 129v

grandes chamas de fogo . E esta besta estaua sobre a boca de hũũ muy grande lago q estaua cubto de jeada . E comia qntas almas achaua . E depois q as comia deitaua as de si em aqlle lago q estaua cubto de jeada . Asy q sayam de gram quẽtura . e ẽtrauã em gram friura . E todas aqllas almas q jaziam em aqlle lago todas se faziã pnhes . e qndo uinham a parir . atam grandes eram os bráád q dauã as dóóres q auiã q ha homẽ nado q as podesepodese: acrescentado na sobrelinha, sobre sinal de inserção, pelo primeiro revisor. cõtar . assy as molhes come os homẽẽs todos empnhauã e paryã . E paryã pollos lugares p onde sõõe a parir asas: s acrescentado na sobrelinha. molhes . mas paryã pellos braços e pellos peit . ee: sinal tironiano acrescentado na sobrelinha. pellas pnas . E paryã spentes e bestas q auyam dentes de ferro muy agud e mordiam as almas de q sayam . E auiã em si aguylhõões tortos como armuzellos de pescadores que tuauã das almas . E tornauã as spentes aas almas e comian hascomian has: o primeiro a acrescentado na sobrelinha. brauamẽte em guisa q tamanhos eram os braados e os grytos e o arruydo q faziã . q ha homẽ no mũdo q os podesse cõtar . E as mizqnhas das almas erã nos péés e nas mããos e nas pnas . e todollos outros menbr cheas de cabeças de spentes . e rroyan as fortemẽte todoll nẽbr q pecarõ . de guisa q lhes chegauõ aos neruos e aos ossos . E entõ a alma pguntou . de qes eram aquellasaquellas: s acrescentado na sobrelinha. penas . Respondeo o angeo . Som

Guardar XMLDownload text