Erahũũmãcebodediasfilhodemuygrãdelinhajem.masauiapoucocuidadodesuaalma.qsuamãcibyaesuafremosuraotornauaempoucosisoeemuaydadedestesegre.Nemauiacuidadodedaresmollas.nẽdehirááJgeianẽdefazeroraçom.Eemestasuaydadesdomũdoeramuyledoemuyoufano.EnponossosenhormisicordiosoqsaestehomẽmostraraspenasdoJnferno.eosbẽẽsdoparaysoportaldeascõtardepoisnomũdo.Eestoportomarmosnosoutrexẽplodefazerbem.enosguardarmdemal.Estecaualeyrouééoáádoecerdemorte.ejazendoasimujtoaficadocomomortotodcuydauãqeramorto.Eqsõnosoterrarsenõforaporhũapoucadequẽturaqtijnhanoladosééstro.eporaqllooteuerõtsdias.Eqndoueoaoderradeirodiaelcomeçoudejemeredefalejar.emujtosclerjgoseleygosqhyestariãpalhefazerẽhonrraasicomofazẽahomẽmorto.qndouirõaqlloespantarõssemujtoeelabryoosolhosecomeçoudeoolhar.efezsinalqlhedessemocorpodeds.Edesqueoouuerrecebydocomeçoudedarmujtasgracasadsedizer.Aydssenhor.mujtomayorheatuamisicordiaqaminhamaldademaldade: palavra de leitura difícil, devido à deterioração da tinta..¶grampiedadefezestesfezestes: s acrescentado na sobrelinha.sobremỹsenhorẽme[............]ẽ me [............]: palavra ilegível, devido à deterioração da tinta. P.V.Cabral leu tantas e propõe a correcção de ẽ para e.penasetantastbulaçõõesmostrastesedetodasmeliustesedosaauissosdatrramesacastes.Edesqpartyotodallascousasqauiaedeuasaospobres.mudouẽtalguysasuauidaqbemmostrauaqmuyespantadauieraasuaalmadaspenasqpassara.Emuygramsaborauyadegããçarosbẽẽsquiraedisse.Quãdoaminhaalmasayodocorpocomeçoudeauergrammedoenõsabyacousaqfezessenẽqdissesse.nẽaqlllugarfossesóóedesenparada.qryassetornaraocorpo.eocorponõnaqryarreceber.Eestandoellaasitmẽdoechorãdo.nẽbrãdosedosmalesqfezera.ujouĩj̃rgramcõpanhadedyabóósgram cõpanha de dyabóós: gram cõpanha que de dyabóós.tantosqacasahuocorpojaziaeracheadedentroedefora.Nomtansóómẽteacasa.masajndatodallasrruasepraçastodaserãcheasdelles.Ecerquarõáálmadetodallaspartesecomeçaromdeadoestareespantarmuyfortemẽteediziã.Cantemosaestaalmacatiua.cãtaresdemorteqfilhahedemorte.ehecomerdefogo.eamjgadetrééuas.eẽmjgadaluz.ecõgrandeespantochamauõnaediziãlhe.AymizqnhaesteheopobóóqtuescolhestecõosqéésarderasnofogodoJnfernopasenp.Horadizeporqnõesagorasobreuosacomosoyas.ouporqnõfazesdiscordias.ouporqnonfornigas.ouporqnõleuãtaspellejascomosoyas.husomosteusdeuaneos.eatuauaãglriahuhe.oteurrijsohuhe.oteucomereoteubeuerqtuauiasdeqdauasmuypoucoaospobes.husomastuaslocurasqtufazias.todojahepassadoetupenarasporello.Eamizqnhadaalmaouuyatodo.euendotammááuisomesteuemuyespantadaenõsabyaqfazernẽqdellafosse.Eellaestandoemtamgramcoyta.viuuĩj̃rhũũangeoluzentecomoestrellaesaluouaecomeçoudeacõfortar.Eellaentomcõprazercomeçoudechoraredizer.Aysenhormeuemeupadredóóresgrãdesdojnfernoqmeaptamemecercamemetẽemgrãpesareemgramtemor.Eentomlhedisseoangeo.Agoramechamassenhorepadrequãdoteueesẽcoyta.masnõqndoerasẽteupoder.Edizaalmaaysenhornũcateuysenõagoraqndoouuytuavozmuysaborosa.Eoangodissesenpredesqtunacesteeufoycõtigopahuqrqtuhjas hjas: h acrescentado na sobrelinha..mastunõqsestecréérosmeuscõselhosnẽfazminhauõõtade.Etendeoentõoangeoamããoepndeohũũdaqllesdyabóósqdelfaziamaisescarnhoedisselhe.Béésesteheoqtucáásecujauõõtadefazias.edespreçauasdespreçauas: ua acrescentado na sobrelinha, sobre cunha de inserção, pelo primeiro revisor.amỹ.masposeyseguraqdshapiedadedetyenõsofrerastantaspenastantas penas: tantas tantas penas.qntastumeciaspoasdepassarpmujtaspenas.Edepoistornarteasaocorpopacorregereẽmẽdartuauida.eporessoparabemmẽtesemnascousaserretenasdeguisaqtenẽbrẽ.Eosdiabóósquandoestoouuyrãouuyrã: r acrescentado na margem de cabeça sobre cunha de inserção.começarõaadizmaldedsqtijnhãqaqllaalmaerasuaeqporaqlloqapdyam.ediziãqdsnoneradirectoJuiz.Eellesmẽtiamqdsdereitohesenp.eqaJndahyficauatẽpod’ẽmẽdapoisáálmaauyadetornaraocorpo.Edisseẽtomoangeoaalma.penssademeseguir.dizaalma.Aysenhoreymedo.eymedodestesdyabóósquemdeposmỹememetẽempẽnas.DizoangeonõaJasmedoqmaissomosqelles.qdshecõnoscoenẽhũũnõsacontranosqnpossaenpéécer.Eentõcomeçarõdeandar.eaalmanõuiaoutrolumesenõodoangeo.Echegarõahũũualletéébrosoemuyespantosoeeramujtoaltoecheodecaruõões.etijnhahũacobturadeferroqauyasetecouodosẽgroso.eardiaasyqsemelhauaasuacóórbrasasuiuas.eofogofediamuyferamẽte.ejaziãsobreelmujtasalmascatiuas.equeimauanasẽsartããeesacesas.Edepoisqeramderretudasderretudas: segundo e emendado por cima do que parece ser um t.coauãnas.asicomocoamacera.ecayãsobreaqllasbrasasacesas.Eqndoaalmauyoestascousascõgramdóódisseaoangeo.Rogotesenhorqmedigasqfezerõestasalmasqtalpenaham.Disseoangeo.talpẽnamecemosmatadoreseoscõsentidores.Etutalpenameciasmasagoranõnasofreras.eguardateqndotornaresaocorponõfaçaspqestaspenaseoutrasmayoressofras.Eentõdisseoraandemosqlongacarreiraauemosdeandar.Eentõforomphũũmõtemuyaltoedemuygramtemor.edahũaparteerafedorẽto.edaoutraneuebrancaemuygramuẽtoemuygramfryo.Etodoomontedehũũcaboedooutro.eracheodediabóósqestauãpstespatomarasalmasee: sinal tironiano de difícil leitura devido a deterioração da tinta.tijnhãforcasdeferromuygrandescõcõ: de parte do traço de base do c vêem-se apenas vestígios devido a degradação da tinta.qenpuxauãasalmas.edauãcomellasnofogo.ersacauãnasdofogoedauãcomellasnaneue.easyandauãdepenaẽpena.Disseentõaalmaaoangeo.Senhorcomopoderiapassarpestaspenas.disseoangeoandanõtemasdemeseguir.Ecomeçarõdeandarphũũualleqeramuyescuro.eellesnofundodelle.aalmanõuianẽhũacousa.masouuyomuygrandearroydodehũũrryoqcorryapell.doqllsayagramfumoegramfedorfedor: do traço vertical do f vêem-se apenas vestígios, devido a degradação da tinta.comedecarnesmortasqfossemjapodres/.Eouujograndesuozesegrandesdoresdasalmasqjaziamẽellpenandodegrandespenas.Edehũũcabodomõteaooutroestauaporpontehuahua: erro por hũa.tauoaẽqauyacinqomilpassadasemlongoehũũpeeemancho.Pollaqlnõpodyanẽhũũpassarqnõouuessedecayrẽfundo.saluooqfossemujtoescolheitoemuybooboo: erro por bõõ..Euyomujtasalmascayremfundo.Euyouĩj̃rhũũpelegmqpassauapaqllaponteaquella ponte: aquella ponte ponte.muysemmedocõsuaescryuinauestidaecõsuapalmanamãão.Eqndoouyopassaratamasinha.dissy.Aymeusenhoracomopodereypassarperestaponteatamestreita.Disseentõoangeonõajasmedoqliuresasdestapena.Eentompassoudooutrocabomuysemmedo.Eqndofoydaoutrapatrepatre: erro por parte.disseáálmaaoangeo.Esenhorrrogoteqmedigasdeqaesalmasheestapena.Eoangeodisse.Esteualletamfundohedossobuoss.eaqstemõtetamfedorẽtoedetantaspenas.hedosqestamnascarreirasespandopormalfazer.Edisycomeçaronandarphũacarreiratortamuymáápellaqllaalmanõavyaoutlumesenõodoangeo.Euyohũabestatamgrandeqsobejavasobreosmõtes.eeratamfeaqnonhahomẽqopodessediz.Osseusolhossemelhauãouteirosaçesos.easuabocaeratamanhaqcaberiãpellanouemilhomẽẽsarmados.Eauyanasuabocaduasserpentes.ehũatijnhaacabeçacõtrajuso.eaoutraoutra: o acrescentado na sobrelhinha. A omissão terá sido motivada pelo facto de a palavra se encontrar junta com o artigo antecedente (autra). contrasuso.Eestauaemmeodeduastrauesmuygrandesqestauãatrauessadasatrauessadas: e acrescentado na sobrelinha.cõmuygrandesportas.Emnabocadaqllabestaeramgndeschamasdefogoqsayampellagargãtadella.equeimauaqueimaua: erro por queimauã.asalmas.Edentroẽnouẽtredaqllabestaepollabocadellasayãgrandesfedoresegrandeschamas.egrãdeschantd’almas.Eanteabocadaqllabestaestauõgrandescõpanhasdedyabóósqatormẽtauãasalmaseasfaziãentrarẽnouentredaqllabesta.EentõdisseaalmaaoangeoSenhorporqnchegamostantoaestabesta.Eoangeolhedisse.Nonpodemosnossacarreirafazataaqnõcheguemosaella.Eentomdesapareceooangeoeaalmaficousóó.elogoosdiaboosasicomocããesrroazestrauarõdellaedeitarõnanouẽtredaqllabesta.easpenasqalysofreo.nõ[..]homẽnõ [..] homẽ: lacuna semântica, falta o verbo que desempenhe função de predicado. O revisor acrescenta na sobrelinha, sobre sinal de inserção, a.qascontasse.Alysoffreomujtofedoremuytofryoemujtaquẽtura.eoutrosmujttormẽtqsecõtarnõpoderyam.Eellajazendochorandoosmallesqauyafectrrecontãdosuasmĩguasporqaqllaspenaspenas: acrescentado na margem de goteira.padecia.eapoucad’óórad’óóra: o segundo ó emendado sobre ú. Entenda-se em poucas horas, daí a pouco tempo.achousefora.enõsoubepqguisasayra.Eellaestandoabyoosolhoseuyooangeoedisse.Ayminhaspançaemeubemqgraçasupossoeudarporcantobemmeauedesfco.Eoangolherrespondeo.mayorheamisicordiadedsqatuamaldade.penssemosdeandar.Eellesjndouirõhũũgramlagoealçauõseasondasemelltamaltasqnompodyamueerocééo.Emesteeste: o primeiro e cancelado e substituído na sobrelinha por e.lagoavyabestasespantosasqeramtamgmdesqsemelhauãtorresedasbocasdellassayamchamasdefogoatamgrandesqtodoaqlllagofaziãferuer.Eemaqlllagoestauahũaponteqauiaẽlongodousmilcouodoseeratamestreitacomohũapalmadamãão.eeracheadeclauosmuyagudos.easalmasqpellapassauãsoffryãgrandespenasdoscrauosqselhemetyãpollospéés.Eentomuirõuĩj̃routalmapellaponteeestauachorandocarregadadehũũfeixedetgo.eqndouyoqauiadepassarauia de passar: o predicado tem como sujeito a alma que se aproximava da ponte..pguntouaoangeodeqesalmasheestapena.e[..]angeoe [..] angeo: lacuna semântica, falta o artigo definido determinante de angeo.disse.Estapenahedaqllesqfurtãpoucooumujto.eagoraconuẽteqpassespellacõhũauacaqfurtaste.Dizellaseafurteyentregeya.Eoangodisse.Entregasteaporqhanõpodesteencobrir.ponõpadecerastantapenacomoseanõentregaras.Eentõapareceoalyauacamuybrauaẽguisaqnonqryapnẽhũaguisaentrarpellaponte.enpoouueadetomaraopescoço.eẽtroucõellapellaponte¶eJndocõellaẽmeodaponte.topoucõaqllaalmaqtragyaofeixedotgo.Eentõrrogoulheqoleixassepassarcõsuauaca.eooutrodisse.masleixametupassarcõmeutgo.Eenqntoasyestauãapfiando.auyãgrammedodecairemfundo.eacusauasseacusaua sse: erro por acusauã sse.hũũtooutrodomalqfezerõ.porqaquellapenasofryam.epollogramtemorqauiãdecayrnõousauãdehirnẽdetornarEestandoẽestemedo.qndoóólhouachousseachou sse: u acrescentado na sobrelinha, sobre cunha de inserção.daoutparte.eapareceolheoangeoedisselhe.bemsejasvĩj̃donõcuresjamaisdauaua: erro por uaca. O primeiro revisor acrescentou a sílaba em falta na sobrelinha, sobre cunha de inserção.qjadellafezestepenitẽciafezeste penitẽcia: fezeste penitẽ penitẽcia..Eentomaalmamostroulheospééschagadosdosclauos.ediziaqnonpodiaandar.Eoangodisselenbratecomoosauiasfortespaandaremuaydades.Penssadeandarqhũũatormẽtador.muynegroemuycruelnestaespandoenõpodemosfogiraoseuoficioẽnasuapousada.EJndoadianteplugaresescurosemuymaaos.apareceohũacasarredondacomofornocheadefogoaceso.eqymauaqntasalmasachaua.Eqndoáálmavyoestapena.disseaoango.Aymizqnhajachegamaaportadamorte.Eentõlhedisseoangeo.Destachamaqsaldedentrosasliure.masentrarasdentrohupadecerasmujtaspenas.Eanteaportadaqllacasaestauõmujtatormẽtadoresemsemelhançadecarneceircõseguraspaespedaçarasalmas.epaasesfollar.edesqueasauiãesfolladaseespedaçadasdauãcomellasdentroẽaqllacasahuardiamepadeciãgrandespenasporluxuryaeporgargantoice.Equãdoaalmauyoestapenaqeratamgrandemaisqasoutrasdisseaoango.Rogoteqmeliuresdestelugaremetemeẽoutroqltuqses.edimedeqaesheestapena.Eoangodisse.Eestapenahedosluxoryososedosgargantõões.ee: sinal tironiano acrescentado na sobrelinha.tunõpodesescusarqalanõentres.qcããesrrayuosespamporty.Eoangodesapareceoentom.eosdyabooslogocercarõaalmadetodallaspartes.Etomarõnaederomcõelladentronacasa.easpenasqalysofreonõhacoraçõqaspodessepensar.Edesquefoymujtoatormẽtadaẽestaspenas.eJazendoasycoytada.ellaseachoufora.evyoaclarydadedoango.dissecomgramtemor.Aysenhorehuheaqllamisicordyaquossaybosdedsdizẽ.qhemujtomisicordioso.poishuheaqllamisicordya.qeueytantaspenaspassadas.Eoangodisse.Poressafiuzasommujtẽganados.qosenhorasyfazmisicordiaqnonpdejustiça.esegundoasuajustiçadaacadahũũoqmece.Esegundoasuamisicordiapdoamujtascousasdoqmecemaaqllesqasconfessamefazempendença.eosqanõconprẽemestemũdocõuẽqaconpramẽtaaeslugareseemtááespenascomoestasqtuuéés.Eentõdisseaalmaaoangeo.Aysenhorosqsomjustosdimeporqostrazẽpanteestaspenas.ouporqlhasmostram.Eoangodisse.mostranlhasporqqndouiremosmaaosqellesleixarõ.qajammayoralegrya.Eoutrosyqosmaaosvejamagliaqleuãosbóósportalqajammayorcoytadobemqhampdido.Eporessoaqllperegrinoqtuuistepassarpellaponteestreitaeraããodirecto.epassoutodasaqllaspenas.enõtemyadellasnada.Eentomdisseaalma.poisqasihesenhorpẽssemdeandareaupena.porqdepoisváámosaaglia.Eentõcomeçarõdeandar.evyohũabestaqeramuydesasemelhadadasoutqantesauyavistas.Eaujadouspéésmuygrandeseocollomuylongo.epellabocadellasayammuygrandeschamasdefogo.Eestabestaestauasobreabocadehũũmuygrandelagoqestauacubtodejeada.Ecomiaqntasalmasachaua.Edepoisqascomiadeitauaasdesiemaqllelagoqestauacubtodejeada.Asyqsayamdegramquẽtura.eẽtrauãemgramfriura.Etodasaqllasalmasqjaziamemaqllelagotodassefaziãpnhes.eqndouinhamaparir.atamgrandeseramosbráádqdauãcõasdóóresqauiãqnõhahomẽnadoqaspodesepodese: acrescentado na sobrelinha, sobre sinal de inserção, pelo primeiro revisor.cõtar.assyasmolhescomeoshomẽẽstodosempnhauãeparyã.Enõparyãpolloslugarespondesõõeaparirasas: s acrescentado na sobrelinha.molhes.masparyãpellosbraçosepellospeit.ee: sinal tironiano acrescentado na sobrelinha.pellaspnas.Eparyãspentesebestasqauyamdentesdeferromuyagudemordiamasalmasdeqsayam.Eauiãemsiaguylhõõestortoscomoarmuzellosdepescadorescõquetuauãdasalmas.Etornauãasspentesaasalmasecomianhascomian has: o primeiro a acrescentado na sobrelinha.brauamẽteemguisaqtamanhoseramosbraadoseosgrytoseoarruydoqfaziã.qnõhahomẽnomũdoqospodessecõtar.Easmizqnhasdasalmaserãnospéésenasmããosenaspnas.eẽtodollosoutrosmenbrcheasdecabeçasdespentes.erroyanasfortemẽteẽtodollnẽbrcõqpecarõ.deguisaqlheschegauõaosneruoseaosossos.Eentõaalmapguntou.deqeseramaquellasaquellas: s acrescentado na sobrelinha.penas.Respondeooangeo.Somdaquellesqsefazemmuybóósemelhoresqosouts.efazemsemelhançadeosééremenõosam.eosqhamaslingoasagudasẽmaldiz.eosqhamsenpuõõtadedemalfazer.Etuporqgrauemẽtepecastesofrerasestaspenas.edesapareceolhelhe: e acrescentado na sobrelinha.entõoangeo.Eosdyaboostomarõaalmaederõcomellaanteabestaqacomesse.eabestaengolyaengolya: erro por engolyo a.logo.esofreoalymujtaspenas.Edesiacabodepoucoaqllabestadeitouadessyẽfundodolago.Eellaassypadecendograndesdoloresveooangeoedisselhe.Uemacaamigaqjamaisnonsofrerasdestapena.Etirouaentõd’antreasoutsqhyjaziamedisselhe.penssademeseguir.Eentomcomeçoudeandarauantepmuypioreslogaresqanteauiaandado.Ejndophũacarreiramuyestreytaqdecendyapafundocomosefossemdehũũmõtemuyalto.esemelhauaqsedotauompelleafundo.Equantomaispelledecendiã.qntomaispoucouiãphuauiãdetornar.Eentõõdisseáálma.senhorq[….......]jra[..........]jra: lacuna material, palavra ilegível devido a degradação da tinta. P.V.Cabral leu carreira.heestaqasyheatormẽtada.EoangodisseEestaheacarreiradamorte.foromdescendendo.euirõhũũualleẽqueestauõmujtasforjasdeferreyroseouuirõmujtasuozesemujtoschoros.Eentõdisseaalma.SenhorSenhor: palavra de leitura pouco clara, devido a degradação da tinta.ouuestuestasuozesqeuouço?Eoangodisse.Ouçoecõuenteqaspadeças.Entõaalmacomeçoudechorar.elogochegarõosdyaboosenõdisomnadaetomarõnacõtenazesdeferroacesasederomcomellanofogohujaziamoutsmujtasalmasqsederretiamcomochumbo.Edesqueerãderrytidastornauãssecomodanteseram.efilhauõnasosdiabóóscomgarfosdeferroecõtenazestenazes: o segundo e foi imperfeitamente emendado sobre um a, de modo que a letra primitiva continua visível.epuxauãnassobreaforjaedauãemellascõmaçosdeferrodeguisaqdemujtasalmasfaziãhũamassa¶eaqllesdiabóósdiziamhũũsaosoutnõauondaajndaesto.eosoutrdiziã.deitadeascaanos.eelesdeitauõlhaseanteqcayssemẽtrratomauõnascõtenazesdeferroacessas.Edauãcomellasnofogo.equeymauõnasatááqsetornauãcandeasacessas.Eentõapareceooangeoetirouadalyedisselhe.comoteuaysemelhateqforomdocesosdyleitosdomũdoporqsofresestaspenas.E[..]almaE [..] alma: lacuna semântica; falta o artigo definido.estauafracaqnõpoderresponder.Eẽtõoangeolhedisse.Ayndamayorespenasuéérasdasquiste.masliureliure: liures.sasdellaspellamisicordiadedsEtodasestasalmasqtuuisteespomsaluaçõeoutsqajndauééras.Eentõcomeçarõdeandareuiromgrandeespantodeteebras.eouuirõtamgrandeuoltaqsemelhauaqtodollosfirmamẽtdatrrasemouiã.Eentomoangeodesapareceo.E[..]almaE [..] alma: lacuna semântica; falta o artigo definido.estandosóóouuyouozesegrandesapelidosdasalmasatamgrandescomosefossemgrandestoruõões.Eparoumentespacadaparteseueeryaalgũũlogarẽqueseaqllofazia.evyohũacouamuygrande.emguisadepoçodeqseleuãtauahũachamadefogomesturadacomfumoqsemelhauaqchegauaaocééo.Eandauãnaqllachamamujtasmujtas: s acrescentado na sobrelinha.almasmesturadascõosdiabóós.eleuãtauõssecomomoxõesecayãcomofolhasqymadaselazerauõmuymalemestapena.Eentõáálmacõgrandeespantocomeçoudechorarediziaassy.Aymizqnhaqnonqsecréérasescturaseosconselhosdosbóós.eqsemaiscréérosabordomũdo.Eentõosdyabóósçercarõaalmadecadapartebemcomoabelhasediziã.Aymizqnhaaquiesteaqouquẽteaduseáástrééuas.oraora:o/ora; a duplicação da vogal deve-se provavelmente à translineação.serasmetidaempenasetormẽt.ondenũcasayrasenũcaauaslumenẽaliga.massenpauasmaletormẽt.Eoutrdiziãporqtardamtãtodemollaacomeralucifel.eaqllesdyabooserammaisnegrosqcaruõõeseosolhosdellespareciãfugueirasacesaseosdentesbrancoscomoneueeauyãrraboscomescorpyõõeseasaascomoaguyas.Ehunhashunhas: o segundo h acrescentado na sobrelinha sobre sinal de inserção.deferrocõqestauãameeçãdoaalma.masnõlhepodyãenpeecer.Eellaestandoẽtalmedochegouoangeoeliurouad’antreelles.ecomeçouadeaa: acrescentado na sobrelinha, sobre cunha de inserção, pelo segundo revisor.confortar.edisselhe.Alegrateamjgaqliueesdemal.eagoraandaeamostrartééyojmijgodahumanallinhajem.ComeçarõentõdeandarcõtraoJnferno.ealyvyoosenhordastrééuas.evyoasalmaspadecermujtaspenasqmááodiafoynadooqalyfoyleuadoleuado: le acrescentado na sobrelinha..EoangoeaalmauijãasoutsalmasqJaziamaly.masellasnõpodiãuéérelles.atamgrandeseramaspenasqpadeciam.Eaqllucifeleraatamgrandeqsobejavaptodallasoutrasbestasemgrandeza.eafeguradeleracomodehomẽdesacabeçaatááospéés.eranegrocomocaruõões.Enbraaçosauiamujtasmããos.eavyarrabograndeeespantoso.noqllauiamaisdemilmããos.ecadahũaeramaisanchaqcempalmos.Easunhasdospééseorraboerãcheoscheos: o emendado sobre outra letra, que pode ter sido o sinal de abreviatura de -os.deaguilhõõesmuyagudos.eeljaziasobrehũũleytodeferro.edesoaqlleleitojaziãmujtcaruõõesacesos.Eosdiaboossoprauõaqllescaruõõeseacẽdyãnos.earredordelestauãtantasalmasqnõhahoẽqaspodessecontarnẽcuydarqtantasalmasfossemcadasnomũdo.Eentõdizqcomacoytagndeqsofria.leuãtauaasmããoscõgrandeiraefilhauaaqllasalmaseaptauááscõsigo.assycomoaptamobagaçodashuuas.emarteirau’asdetalguisaqnonauiahynẽhũaqficasse.Edesisoprauaedauagrandejnpadoeespalhau’asalmaspmujtasptesdojnferno.Esayãdopoçoeuoauãemgramchamadefogoqasqymauatodas.Edesyrreceby’astodasẽseuuentreondepadeciamgrandespenasjnfernaaes.Esealgũaalmafogiadassuasmããoselferiáámuymalcõaqllerrabo.Eentõdisseaalma.qcousaheestatamespantosaetammáá.Eoangeodisse.aestechamãluçifel.qfoyocomeçodascaturasdedseuiuiauiuia: o segundo i acrescentado na sobrelinha sobre sinal de inserção.nosdilectdoparayso.epollasuasobuaabryrõsecomellell: no final da palavra uma letra foi rasurada, resultando num espaço em branco no suporte.oscééoseatrraeafundousenosáábissos.eestesqcomelleselles: provável erro por elle. O pronome refere-se a Lúcifer.somforomangeosqcayrõcomeleEosoutrsomdosfilhosdeadamqpecarõenõqsomfazerpeendençaeestespassampollaspenasqtuuisteeueensseaestelugardeqnuncasayrom.Dizentomaalmarrogoteqmesaquesdaqasinhaqpornẽhũacousanõqryauéérestauisomtammááqofedordellemecõfondemaisqtodallasoutraspenasqsofryeqpassey.Eaquejomujtmeparenteseconhocẽteseeudestacõpanhafora.seamisicordiadedsnõfora.Eentomoangeocõaligadisselhe.Ventebemauenturadaqataaquisteaspenasdosmaaosedesaquyueerasagliadosbóós.