Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1143T1067

Visão de Túndalo (V)

TitleVisão de Túndalo (V)
AutorMarcus, monge irlandês (atribuição feita no prólogo das versões mais antigas do texto)
EdiçãoCatarina Alves
Tradução/RedacçãoTradução de um texto latino datável de 1141/1149.
Data da Tradução/Redacção1450 (ant.)
TestemunhoBiblioteca Nacional de Lisboa, Alc. 462, fls. 124r-136r
Data do Testemunho1431-1446
BITAGAPManid 1143, cnum 1079 Texid 1067
GéneroLiteratura de espiritualidade (visionária)

índice   125 < Page 125v > 126

diabóós quando esto ouuyrãouuyrã: r acrescentado na margem de cabeça sobre cunha de inserção. começarõ aa diz mal de ds q tijnhã q aqlla alma era sua e q por aqllo q a pdyam . e diziã q ds non era directo Juiz . E elles mẽtiam q ds dereito he senp . e q aJnda hy ficaua tẽpo d’ẽmẽda pois á álma auya de tornar ao corpo . E disse tom o angeo a alma . penssa de me seguir . diz a alma . Ay senhor ey medo . ey medo destes dyabóós q uem depos mỹ e me metẽ em pẽnas . Diz o angeo aJas medo q mais somos q elles . q ds he cõnosco e nẽhũũ sa contra nos q n possa enpéécer . E entõ começarõ de andar . e a alma uia outro lume senõ o do angeo . E chegarõ a hũũ ualle téébroso e muy espantoso e era mujto alto e cheo de caruõões . e tijnha hũa cobtura de ferro q auya sete couodos groso . e ardia asy q semelhaua a sua cóór brasas uiuas . e o fogo fedia muy feramẽte . e jaziã sobre el mujtas almas catiuas . e queimauan as sartããees acesas . E depois q eram derretudasderretudas: segundo e emendado por cima do que parece ser um t. coauã nas . asi como coam a cera . e cayã sobre aqllas brasas acesas . E qndo a alma uyo estas cousas gram dóó disse ao angeo . Rogo te senhor q me digas q fezerõ estas almas q tal pena ham . Disse o angeo . tal pẽna mecem os matadores e os cõsentidores . E tu tal pena mecias mas agora na sofreras . e guarda te qndo tornares ao corpo faças p q estas penas e outras mayores sofras . E entõ disse ora andemos q longa car

Guardar XMLDownload text