Corpus de Textos Antigos

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1143T1117

Dez Mandamentos da Ley de Moisés

TitleDez Mandamentos da Ley de Moisés
AuthorPedro Paschoal, Bispo de Xaém
EditorEsperança Cardeira
Translation/RedactionTradução do castelhano
Translation/Redaction Date1431 (ant.)
AttestationBiblioteca Nacional de Lisboa, Alc. 462, fls. 83r-89r
Attestation Date1431-1446
BITAGAPManid 1143, cnum 1075 Texid 1117
Text typeDidáctica e espiritualidade

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

index   86r < Page 86v > 87r

Segundo ele meesmo dise Senhor deus padre eu humildarey o meu coracom a faz senp a tua uontade Porq sey eu muy ben q auey delo boo galardom E aJnda faz metermeter: erro por mester. de auer steenca em todo o corpo e desto fala o aplo sam paulo e diz Como uos destes os voss corp a serujco do mundo por sabor de faz e cõprir uos asy dade uos corp pa serujr ds com tod uos nenbr iusticia e em scidade e em reuerença . E aquesta abstinencja tam soomt faz mester de au em tod aqles e aquelas q as festas querem grdar pfeitamt E com reuerencija se am de grdar as festas porq o lauor terreal enbarga muyto a sciencija das gentes no dija do lauor E por he mester q aJam reuerecia e doacom no dia do domjngo e das outras festas e hir aa egreja orar e confesar e faz smolas e fazer bem e cobrar o que nom fezem no dia do lauor Segundo se lee de Tobijas q seendo mancebo q se grdaua de fazer mancebijas que os homens fazem nen jaz com as molheres nen de jogar os dad e as tauolas nen a peela nẽ a boleta nen o dardo majs fogija dantes os q esto fazijam e hija pa ho tenplo com deuocom e com reuerencja e horaua a de verdadeyro :. O Qarto mandamento de ds he que honrem a ds Nosso padre todo poderoso e que lhe dem gracas e louuores porque n fez aa sua semelhãca E porque fez o ceeo e a terra e ho mar e ho sol e a lũa e as stelas e as aues e anjmalias e os pexes e todalas outraoutra: erro por outras. cousas q no mũdo som a noso suico e nosso pueyto e porqueporque: que acrescentado na sobrelinha. deu o seu filho aa morte e a paixom

Download XMLDownload text