Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1567T1416

Flos Sanctorum (fragmento de Santiago de Compostela)

TitleFlos Sanctorum (fragmento de Santiago de Compostela)
EdiçãoArthur Viegas
Tradução/RedacçãoTradução do castelhano, e este, por sua vez, do latim: Jacopo de Varazze, Legenda Aurea.
Data da Tradução/Redacção1380-1425
TestemunhoDesaparecido
Data do Testemunho1380-1425
BITAGAPManid 1567; Texid 1416, 1573, 1574, 1575, 1576, 1577; cnum 2038, 2355, 2356, 2357, 2358, 2359
GéneroHagiografia

índice   11 < Page 12 > 13

custumes. Asy o diz em aq̃la meesma pistola ad rromanos. Vjº. Capitº. Asy como Jhsu Xpõ rresuçitou por gloria de deus padre asy nos quys amar em noujdade da nosa vida. O terceiro digo a rresureiçom de Jhsu Xpõ he geerar a sperança pera rreçeber galardom. Desto diz sam . Prima petri ijº . Jhsu Xpõ por a sua grande mj̃a nos rresuçitou em a sperança de vida por a sua rresureiçõ o qual rresuçitou dantre os mortos. O quarto digo a rresurreiçom de Jhsu Xpõ foy ante da rresurreiçom de todos. Asy o diz sam . prima petri ad corinthios Jhsu Xpõ se leuãtou asy como primeiro dantre os mortos. Ca por ho homẽ foy a morte. E por ho homẽ a rresureiçõ dos mortos. Deuees saber segũdo pareçe nas sobreditas rrazões Jhsu em na sua rresureiçõ ouue quatro propiadades. A primeira a nosa rresureiçõ se tarda ataa a fim do mũdo. E a sua foy logo feita ao terçer dija. A segũda propiadade he nos outros rresuçitamos por el et el por ssy. Onde diz santo anbrosyo como pode demandar ajuda pera rresuçitar o corpo aq̃l aos outros rresuçita. A terceyra propiadade he por nos nos emsuzamos. Majs o seu corpo nũca se pode emsuzar. A quarta propiadade he a sua rresureiçõ he cousa obrante da nosa. Asy o diz a glosa sobre o psalmo. Ad uesperũ demorabitur flectus etc. ra . A rresureiçom de Jhsu Xp̃o he cousa sofiçiente da rresureiçõ da alma aqui presente et do corpo despoys na fim do mũdo. Aynda outra cousa em exenplo ad corĩthios xvº . se Jhsu Xp̃o rresuçitou et c ra . Ajnda he cousa sacramẽtal da nosa rresurreiçom: ad rromanos vjº q̃m Xpũs et c ra . quanto ao sexto principal he a saber quantas uezes apareçeo des que rresucitou. Deuees a saber aq̃l meesmo dia rresuçitou apareçeo çinquo uezes. E os outros dias segintes outras çinquo. Primeiro apareceo a santa maria magdalena. Johĩs xxº [ ] O primeyro dia da somana apareçeo a a magdalena. A qual

Guardar XMLDownload text