R&D Unit funded by

Sentence view

Sapeira, excerto 25

LocationSapeira (Castelo de Vide, Portalegre)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Alberto Alfreda
SurveyALEPG
Survey year1983
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionCatarina Magro
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Pois, aquele ali da vila é ma- é mais pertinho;
[2]
é igual,
[3]
aquilo, a coisa é toda tudo igual.
[4]
INF2 É o do Alexandrino.
[5]
INF1 Pois, o do Alexandrino ou o outro da Provide.
[6]
É perguntar pela Provide, [pausa] que é mesmo por baixo do Canapé.
[7]
INF1 [vocalização] É o p- [vocalização] Lá em ba-.
[8]
Por baixo, lá ao pé do Canapé.
[9]
INF1 O O outro é do Alfeu.
[10]
Mas esse [vocalização], lá assim mais fundo, [pausa] é que é…
[11]
Bem, não é mas por ser mais fundo ou coisa,
[12]
isso não tem nada, não é?
[13]
INF1 Isso não faz diferença.
[14]
Aquilo tem uma escada para se descer lá para baixo.
[15]
INF1 É que ele [vocalização] se [vocalização] Quando a gente vem do [vocalização] Canapé [pausa] para cima, [vocalização] é logo…
[16]
Está Está ali,
[17]
faz aquela curva;
[18]
a seguir à curva, está um portão;
[19]
é logo o outro portão.
[20]
É o É o segundo portão.
[21]
INF1 Pois.
[22]
Antes daquela [vocalização] Depois daquela curva grande, quando a gente sai do
[23]
INF1 do Canapé, [vocalização] está faz ali uma curva – a estrada faz aquela curva, não é?
[24]
Se vier para cima, encontra um [vocalização] portão – não é o portão que está na curva –,
[25]
encontra um portão à direita,
[26]
e em depois é logo o outro.
[27]
Que o de baixo também pertence, mas [vocalização] mas é ali para o quintal.
[28]
E aquele vai mesmo ter com as tulhas e mesmo com o lagar.
[29]
INF1 Vê logo um portão aberto – um portão grande de [pausa] ferro, grande.
[30]
Não é?

Edit as list • Text view • Sentence view