R&D Unit funded by

Sentence view

Castelo de Vide, excerto 35

LocationCastelo de Vide (Castelo de Vide, Portalegre)
SubjectO carpinteiro
Informant(s) Albino
SurveyALEPG
Survey year1983
TranscriptionCatarina Magro
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -


[1]
INF Bem, e depois, [pausa] meu pai faleceu, tinha eu treze anos.
[2]
E [vocalização] E então, daí, [vocalização] deu-se o caso [vocalização],
[3]
é claro, arrumei-me então à arte.
[4]
Digo assim:
[5]
"Bem, isto não nada o campo, também".
[6]
Arrumei-me à arte.
[7]
Trabalhava, então, ali numa quinta do prado, ali em baixo.
[8]
Trabalhei ali, à roda dos vinte anos, .
[9]
Fazia um biscatito assim nos domingos, em casa,
[10]
mas o mais trabalhava ali, assim de jorna.
[11]
E depois então acabei por pôr loja por minha conta, até à data de hoje.
[12]
Faço [vocalização] cinquenta e sete [pausa] no dia quatorze de Junho.
[13]
Portanto, enfim, estamos.
[14]
E isto [vocalização] se sabe.
[15]
E então [vocalização], é claro, isto aqui é cla- apanha um meio muito grande ainda é o que vale , porque o concelho [pausa] não me governava.
[16]
Apanha então o concelho de Marvão, aqui o concelho de Portalegre
[17]
e [vocalização] vêm nas camionetas, no- nos tractores
[18]
e trazem o serviço aqui.
[19]
E então [vocalização] aqui vou fazendo [pausa] aquilo que posso.
[20]
O que não posso, é claro, [vocalização] digo logo que não posso;
[21]
mas, enfim, se vai a gente andando.
[22]
E [vocalização] E, enfim, é claro, os meus pais, coitados
[23]
É claro, naquela altura, no melhor, o meu pai faltou-me.
[24]
E depois, nós éramos quatro irmãos
[25]
[pausa] e [vocalização] ficámos com minha mãe.
[26]
E eu, como sendo o mais velho, é q- é que fui sempre o mais escravo.
[27]
Mas, [vocalização] enfim, até à data de hoje não estou repeso.
[28]
Tenho trabalhado muito;
[29]
mas [vocalização] a gente, em tendo saúde, o trabalho não mata ninguém.
[30]
Até ainda a gente anda melhor, não é?
[31]
E é assim.
[32]
O mais, pronto, [vocalização] é claro!
[33]
Agora [vocalização], [vocalização] a questão de [vocalização], assim, de [vocalização] [pausa] disto das carroças tem um problema, por exemplo, a gente disto das ferragens
[34]
Eu tenho é agora uma umas rodas novas para fazer
[35]
e as ferragens não maneira de virem.
[36]
Estou farto de apitar o mesmo que me fornecia para .
[37]
Pois, às vezes, podia ser [vocalização] a falta de dinheiro, ou coisa, ou tal.
[38]
Não senhora!
[39]
Quer dizer, é aquela [vocalização] maneira dos tipos não, não se não se torcem.
[40]
Quer-se dizer, em não sendo coisas assim de grandes quantidades, coisas pequenas não ligam.
[41]
E em depois, pronto.
[42]
Eu acabei.
[43]
Não tinha [vocalização] aparelho de soldar.
[44]
Não o tenho aqui porque a casita é muito pequenina.
[45]
Tenho ali no no meu rés-do-chão, [pausa] e uma máquina onde estão, uma maquinetazita onde
[46]
Por exemplo, isto agora, [pausa] vou fazer umas portas agora afracou um bocado o serviço e [vocalização] eu [vocalização] tomei esse compromisso , umas portas aqui para um vizinho.
[47]
E então, agora, é o que vou fazer, umas portas em castanho.
[48]
E [vocalização] E assim se vai levando.
[49]
Mas, quer dizer, na tal maquinazita, dá-me para aparelhar isto.
[50]
Agora corto isto nos comprimentos
[51]
e vou ;
[52]
aparelho;
[53]
e, depois, aqui, é armá-lo.
[54]
E então, é assim.
[55]
Mas não tenho aqui.
[56]
Não tenho aqui porque isto [vocalização] a casita é muito pequenina
[57]
e, além disso, não é minha, porque [vocalização] a dona não não tem lucro nenhum [pausa] em ter isto [vocalização]
[58]
Ela havia de ter vendido isto mui- muito tempo.
[59]
Agora é que pôs os escritos
[60]
[pausa] mas [vocalização] nem sei quanto elas pedem por isto.
[61]
Aquilo não hão-de pedir pouco.
[62]
E eu estou [pausa] Dentro da razão, quero eu ficar com ela.
[63]
Mas se a casita fosse maior, eu, é claro, tinha aquelas maquinetas, tinha-as aqui
[64]
e, enfim, aquilo, tinha tudo mais a jeito.
[65]
Assim, tenho ali no meu rés-do-chão, enfim, para me safar.
[66]
E então assim é que é a vida.

Edit as listText viewSentence view