R&D Unit funded by

Sentence view

Castelo de Vide, excerto 39

LocationCastelo de Vide (Castelo de Vide, Portalegre)
SubjectAs alfaias agrícolas
Informant(s) Albino
SurveyALEPG
Survey year1983
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionCatarina Magro
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Ah!
[2]
Então, isso é a ponte.
[3]
É É a ponte.
[4]
INF Chama-se uma ponte, [vocalização] uma uma ponte.
[5]
[vocalização] Lá em cima, tenho tem.
[6]
[vocalização] Tenho Quer dizer, é uma ponte…
[7]
É uma peça de madeira [pausa] com uma pequena queda.
[8]
E, em depois Mas o carro, praticamente, não tinha.
[9]
A carroça, sim.
[10]
O carro não tinha isso.
[11]
Porque [vocalização], é claro, aquilo [vocalização] dá origem o carro [vocalização] para carregar lenha e tudo e aquilo, às duas por três, dava origem [pausa] partir.
[12]
Bem, aqui, havia – onde eu trabalhei muito ano, ali, uns vinte anos ou vinte e dois, ou o que foi for –
[13]
e [vocalização] todos os carros que eu ali fazia, tudo levava essa ponte.
[14]
Mas esses carros acartavam assim muito era [vocalização] assim mais à base de sacaria.
[15]
E então quer-se dizer [vocalização], usavam então a ponte, aquela ponte.
[16]
INF E então, é claro, um carro ou carroça sem ponte não sei o que parece.
[17]
Descompõe.
[18]
INF Pois.
[19]
E a- Até, por acaso, abalou ontem daí um serviço.
[20]
E queria ele que lhe eu fizesse uma uma ponte em ferro.
[21]
E eu digo assim: "Eh pá, então a carroça [pausa] é quase tudo novo;
[22]
então e vai agora a carroça em ferro ou a ponte em ferro?
[23]
Iss- Isso não fica bem".
[24]
E fiz-lhe em madeira.
[25]
E [vocalização] o homem: "Ai, olhe que realmente é bonito, e tal".
[26]
Digo assim: "Pronto, então homem, pois eu nã- não dizia"?
[27]
E compõe muito mais,
[28]
INF porque, é claro, uma coisa puxa a outra.
[29]
Porque [pausa] ou há-de ser ferro ou há-de ser madeira.
[30]
INF Pois.
[31]
E assim é que é.

Edit as list • Text view • Sentence view