R&D Unit funded by

Sentence view

Castelo de Vide, excerto 48

LocationCastelo de Vide (Castelo de Vide, Portalegre)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Albino
SurveyALEPG
Survey year1983
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionCatarina Magro
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Ai, o caruncho é [vocalização] a madeira que apanha humidade, minha senhora.
[2]
Quer-se dizer, eu, por exemplo, lá tenho umas tábuas, [pausa] que é para fazer um rebote reboque,
[3]
e aquelas tábuas, quer dizer, estão assim em cima umas das outras.
[4]
Não estão bem secas.
[5]
E então, estão assim [pausa] em cima umas das outras,
[6]
mas elas não deviam de estar assim.
[7]
Havia de estar, por exemplo, um sarrafo aqui, outro aqui assim, e ir e ir colocando, [pausa] fazendo este trabalho para entrar o ar, [pausa]
[8]
INF para não criar o caruncho.
[9]
Porque se a [pausa] A madeira assim toma aquela humidade,
[10]
e aquele caruncho nunca mais sai.
[11]
Fica a madeira estragada.
[12]
INF Quer dizer, fica [pausa] carunchosa, uma coisa assim…
[13]
E arde.
[14]
Tira a resistência à madeira.
[15]
Tira, exactamente, tira.
[16]
Porque o o ar é que é que seca a madeira.
[17]
O ar [pausa] é que é que seca a madeira.
[18]
E então é assim.

Edit as list • Text view • Sentence view