R&D Unit funded by

Sentence view

Castelo de Vide, excerto 50

LocationCastelo de Vide (Castelo de Vide, Portalegre)
SubjectAs alfaias agrícolas
Informant(s) Albino Hilarião
SurveyALEPG
Survey year1983
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionCatarina Magro
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Ah, isso são os arrastões.
[2]
Isso é Isso é assim.
[3]
Isso é à maneira dum Isso é um arrastão.
[4]
É um arrastão…
[5]
Quer dizer, é assim neste processo.
[6]
Olhe.
[7]
[pausa] Compreende?
[8]
[vocalização] Suponhamos isto.
[9]
INF1 Hum?
[10]
E então, isto tem aqui assim uma argola.
[11]
Ou seja, com uns arames faziam aqui um furo.
[12]
E então, punham aqui as pedras.
[13]
INF2 E arrastavam.
[14]
É verdade.
[15]
INF1 E então, punham ali uma junta.
[16]
E então, aquilo levava ali aqueles [pausa] coisos;
[17]
os paus é que ia ia arrastando aquilo.
[18]
Chamam-se arrastões aquilo, [pausa] que é uma coisa de arrastar…
[19]
INF1 Não, não.
[20]
Eu cá no meu ver…
[21]
Está Está uma outra coisa, mais tarde, que em depois deu em haver, uma zorra [pausa] com as rodas muita baixinhas
[22]
INF1 para carregar aquelas grandes pedras, com as rodas assim…
[23]
Olhe, ainda não há muito tempo que arranjei uma, [pausa] uma zorra, [pausa] ali para o para a Aline, é verdade, [pausa] com as rodas muito baixinhas.
[24]
Digo: "És zorra e bem zorra".
[25]
Então, pois!
[26]
Ah, ah!
[27]
Deu-me um trabalho aí a forrar as boas das rodas.
[28]
Digo assim: "Eh pá, vocês com a falta…
[29]
Muita zorra para ali há, ainda"!

Edit as list • Text view • Sentence view