R&D Unit funded by

Sentence view

Aljustrel, excerto 2

LocalidadeAljustrel (Aljustrel, Beja)
AssuntoA religião e as superstições
Informante(s) Iolanda

Text: -

[1]
INF Olhe, aquela santinha além, [pausa] de [pausa] da Senhora do Castelo…
[2]
Por acaso, está aqui uma senhora, que lhe morreu agora uma filha – mora aqui –,
[3]
essa senhora apareceu-lhe uma madrinha.
[4]
Não sei se as senhoras são crentes das pessoas que morrem?
[5]
Eu sou crente.
[6]
INF Sim.
[7]
Eu sou crente.
[8]
É a única coisa que eu quero crer, crer!
[9]
E então aquela [vocalização] senhora apareceu-lhe uma madrinha…
[10]
E a rapariga que [vocalização] – uma boa rapariga, que não é pessoa cá que [vocalização] – davam-lhe aqueles ataques.
[11]
Até o médico o mé- – esse médico já morreu – acendeu-lhe um fósforo dentro da boca
[12]
e viu realmente que não era ela que falava!
[13]
Fez aqui Que essa senhora dizia que havia de fazer uma coisa aqui dentro de Aljustrel que havia de dar que falar.
[14]
Queria que lhe pagasse umas promessas
[15]
e queria que fosse ali à igreja grande, que é uma igreja que está aqui em frente ao hospital…
[16]
Não sei se as senhoras já foram aqui?
[17]
Até, por acaso, agora vão para ali [vocalização] as pessoas que morrem.
[18]
Arranjaram ali a igreja
[19]
e as pessoas vão para ali.
[20]
Ali é que fazem os funerais.
[21]
E eu fui ver.
[22]
Eu gosto muito de ver estas coisas,
[23]
fui ver!
[24]
E então depois a rapariga, [vocalização] deu-lhe vinha muito bem, não s- muito bem,
[25]
depois viu tanta gente admirou-se,
[26]
depois entrou,
[27]
deu-lhe aquela coisa dentro da igreja
[28]
[pausa] e depois acenderam…
[29]
Porque ela disse-lhe que para pagar aquela promessa – não me lembra já – era azeite e mais não sei o quê, umas coisas que ela tinha prometido.
[30]
Chamava-se Irene e era muito rica, essa senhora.
[31]
E era madrinha desta rapariga que lhe apareceu a senhora.
[32]
E depois acendeu as luzes para pagar a promessa, não é?
[33]
E depois ela: "Vamos pagar a promessa",
[34]
ela [vocalização] como morta.
[35]
E aquela voz disse: – e faltavam – "Faltam cinco minutos".
[36]
E olharam,
[37]
era às quatro.
[38]
Tinha de ser paga às quatro horas da tarde.
[39]
E depois olharam,
[40]
oh, ficou tudo a estremeceu-se tudo.
[41]
Elas pagaram a promessa
[42]
e ela disse [vocalização] agradeceu.
[43]
Parece que se sentiu um pássaro a voar!
[44]
A igreja estava cheia de família,
[45]
ficou tudo tão poderoso!
[46]
E foi, fi- foi aqui mesmo, em Aljustrel!
[47]
Ficou tudo sem saber…
[48]
[pausa] Tudo nervoso como uma coisa que foi fantástica!
[49]
Deu que falar aí a muita gente.
[50]
E ela n-, e ela di- A senhora disse-lhe que ela que lhe ficava com um sinal nas costas.
[51]
Já há há muitas pessoas que dizem que ela tem,
[52]
mas a ra- a mulher é que não está lá [pausa] a mostrar, pois.
[53]
INF Ela morreu-lhe agora uma filha também, uma filha nova, essa senhora.
[54]
Mora aqui próximo.

Edit as list • Text view • Sentence view