R&D Unit funded by

Sentence view

Aljustrel, excerto 3

LocalidadeAljustrel (Aljustrel, Beja)
AssuntoA religião e as superstições
Informante(s) Iolanda

Text: -

[1]
INF De São João, sim.
[2]
São João do Deserto.
[3]
INF Pois.
[4]
INF Oh, e olhe, deixaram perder aquilo, uma coisa tão rica!
[5]
[pausa] Por acaso é bastante rica.
[6]
Que este senhor que me vem aqui trazer o m- a minha mercadoria, [vocalização] tem uma menina com uns três aninhos,
[7]
a miúda apareceu-lhe uma coisa na pele,
[8]
têm gastado rios de dinheiro.
[9]
Já foram à Espanha,
[10]
já foram à Inglaterra,
[11]
têm corrido o estrangeiro.
[12]
E então já não sabiam o que haviam de fazer à miúda,
[13]
que a miúda, aquilo estavam tudo amargurados de a miúda estar assim.
[14]
E agora e este senhor que se lembrou levar uma garrafa de água desta de São João, que é água forte, água da mina – que vem da mina –, então a miúda não se curou em oito dias?
[15]
[pausa] Está a ver?
[16]
Aquela água era muito boa, muito boa!
[17]
Mas está muito desprezada.
[18]
E estava lá numa igreja, de São João do Deserto.
[19]
Faziam lá umas grandes festas a São João do Deserto, não é?
[20]
Ora deixaram perder tudo!
[21]
Deram cabo do santo
[22]
e deixaram perder tudo.
[23]
INF Nã- Olhe, se havia não, não [vocalização] nunca aprendi.
[24]
Nunca Sei que no dia – eu não me lembra em que dia é que lá fazem a festa –, ia muita gente daqui [pausa] lá festejar,
[25]
ia ia a música,
[26]
iam…
[27]
Punham lá coisas a vender,
[28]
ia muita gente.
[29]
Mas isso acabou tudo!
[30]
INF É…
[31]
Até podem ir ver que [vocalização] ainda estão lá balneários.
[32]
É [vocalização]:
[33]
quando se vai pela estrada nova, sobe por o…
[34]
De carro é mais perto.
[35]
Se tivesse aí o carro, eu ia-lhe ensinar onde era.

Edit as list • Text view