R&D Unit funded by

Sentence view

Aljustrel, excerto 4

LocalidadeAljustrel (Aljustrel, Beja)
AssuntoA religião e as superstições
Informante(s) Iolanda

Text: -


[1]
INF Eu estive morando ao de Mértola.
[2]
E [vocalização] E entre Mértola estão três cerros.
[3]
E não Porque esta santinha,
[4]
são três são sete irmãs.
[5]
INF A s- É a Senhora do Castelo, a Senhora do Amparo, que é essa santinha
[6]
Eram sete irmãs
[7]
e todas se a- se avistam umas às outras.
[8]
Isto dizia-me a minha mãe!
[9]
Isto é de coisa dos antigos, não é?
[10]
E [vocalização] E eu, quando ia a Mértola, para de Mértola está um sitiozinho que lhe chamam a Moreanes.
[11]
INF E entre a Moreanes está uma aldeiazinha que é de Corte, é eu estive .
[12]
E depois, passei , não é?
[13]
E tinha pessoas amigas
[14]
e [vocalização] e depois a [vocalização] eu até tinha uma prima minha,
[15]
disse-me: "Olha, queres ir além à ermidazinha"?
[16]
Digo: "Não".
[17]
Depois é que me esteve a contar a história.
[18]
Era uma ermidazinha que estava
[19]
e estava um homenzinho que era o ermitão,
[20]
mas o homenzinho ele ou mataram-no ou apareceu morto.
[21]
Não se sabe bem o que fizeram ao homem.
[22]
Isto é verdadeiro!
[23]
E então a igreja depois deu em, em em cair um pau, em cair uma telha
[24]
e ficou o adro da igreja e [vocalização] e a armação, não é?
[25]
E diziam que estava um tesouro, a gente antiga.
[26]
E então pessoas corajosas iam cavar.
[27]
E eu tenho esse primo esse marido dessa senhora que é minha prima ,
[28]
diz assim: "Ah, eu sou capaz de ir cavar".
[29]
Mas tinha que ir de noite.
[30]
Que é que ele fez?
[31]
Pega na [vocalização] numa lanterna que usam além para os lados da mina de São Domingos que aquilo era mina, [pausa] tinham umas lanternas ,
[32]
e então pega na lanterna
[33]
e e põe com a enxada às costas
[34]
e vou-lhe a subir o serro que aquilo é um serro muito grande!
[35]
Foi,
[36]
entrou dentro da igreja,
[37]
começa com a enxada a escavar debaixo da
[38]
Arma-se um vento tão grande dentro da igreja, que assoprava!
[39]
Ele apanhou um cagaço tão grande!
[40]
Veio à ladeira abaixo,
[41]
nunca mais ele foi àquele sítio!
[42]
Nunca mais foi para aquele sítio.
[43]
E então a história não é aqui que que acaba.
[44]
Isto foi verdadeiro!
[45]
INF Esse meu primo diz que apanhou um susto tão grande, tão grande.
[46]
Pois se estava uma lua tão [vocalização] grande, um luar, não havia vento, não havia nada, assim que entrou dentro da igreja, o vento era tanto que até assoprava!
[47]
não oh! ,
[48]
não foi capaz de [vocalização] de cavar.
[49]
E então e eu conheço as três pessoas que foram tiraram o santo
[50]
e judiaram com o santo que , a santinha que estava.
[51]
Um cortou-lhe as pernas,
[52]
outro cortou-lhe os braços
[53]
e o outro tirou-lhe os olhos.
[54]
Mal feito!
[55]
Uma coisa Um pecado muito grande!
[56]
E então esse senhor que lhe tirou as coisas morava na [NPR] esse senhor tem um filho que anda com umas muletas porque tem uma perna mais deu-lhe qualquer coisa nas pernas, tem uma perna mais curta que a outra.
[57]
E o outro que tirou os olhos estava quase cego esse estava na Moreanes.
[58]
E o outro que lhe cortou os braços, tinha um braço cortaram-lhe um braço.
[59]
Isto é a realidade!
[60]
É por isso que eu não gosto de abusar nestas coisas.
[61]
Não gosto.
[62]
[pausa] E isto é mesmo a realidade que eu lhe estou aqui a contar.
[63]
INF São três serros enfiados um no outro.
[64]
INF Talvez que pessoas que estas
[65]
INF Para de Mértola. Fica o rio de Mértola
[66]
Fica Mértola, e depois fica o rio,
[67]
e depois passa-se do rio para .
[68]
Vai para a mina de São Domingos.
[69]
INF Sim.
[70]
Vai para a mina.
[71]
Agora tem ponte.
[72]
INF Sim.
[73]
INF Pois,
[74]
isso muitos anos.
[75]
Isto era eu moça nova.
[76]
Quando eu Quando eu estive era gaiata,
[77]
pois,
[78]
que eu ouvi contar isto.
[79]
E estas pessoas que contavam isto estão todas em Lisboa.
[80]
Moram tudo em Lisboa.
[81]
Moram na [vocalização] na Pontinha, estas pessoas que me contavam isto.
[82]
E então até eu dizia, olhe, além ao filho do Herodes: "A gente em não mentindo, não se engana.
[83]
Aquele, olhe, não , com os braços, dizem que é isto".
[84]
E ele dizia: "Ah, é agora castigo"!?
[85]
"Sim, dizem que é castigo [vocalização] ".
[86]
Digo: "Então mas devia ter sido o pai, não o filho"!
[87]
Mas é que os pais sofrem mais por ver os filhos assim.

Edit as listText viewSentence view