R&D Unit funded by

Sentence view

Aljustrel, excerto 7

LocationAljustrel (Aljustrel, Beja)
SubjectA atmosfera e as condições climatéricas
Informant(s) Iolanda
SurveyALEPG
Survey year1983
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Tenho muito medo quando vejo chover muito.
[2]
Já tem feito trovoadas e água muito, muito.
[3]
Tenho medo.
[4]
Arrepia-me.
[5]
INF Arrepia a gente quando vê chover, às vezes.
[6]
Como já [pausa] uma vez choveu aqui em Novembro
[7]
que levou aí casas a [vocalização] abaixo.
[8]
INF Ai, parece-me sempre que há um dilúvio.
[9]
Porque a gente – não sei se a senhora já tem ouvido contar que Tróia se arrasou?
[10]
Tanto que diz que quando Tróia se arrasou três hom- que se arrasou com areia!
[11]
Que choveu três dias areia.
[12]
Diziam: "Quando Róia se a- Quando Tróia se arrasou, três dias choveu areia,
[13]
só uma alminha escapou no ventre duma baleia".
[14]
Tanto que a ponte da Tróia ainda se vê, da igreja.
[15]
Arrasou em areia.
[16]
Porque eu tenho muito medo disso.
[17]
Lembra-me muito.
[18]
INF Sim.
[19]
[vocalização] A minha mãe dizia…
[20]
INF Era só.
[21]
"Quando Tróia se arrasou, três dias choveu areia
[22]
, só uma alminha escapou no ventre duma baleia".
[23]
E então diz que ainda está [vocalização]…
[24]
O coiso da ponte, quando há maré baixa é que ainda aparece um tanto.
[25]
Está arrasada.
[26]
Eu tenho muito medo quando vejo.
[27]
Lembra-me sempre que há tremores de terra,
[28]
há…
[29]
Tenho medo da.
[30]
INF Ao pé de Setúbal.
[31]
Aqui para os lados de Setúbal.

Edit as list • Text view • Sentence view