R&D Unit funded by

Sentence view

Aljustrel, excerto 8

LocationAljustrel (Aljustrel, Beja)
SubjectA alimentaçãoErvas, arbustos e flores
Informant(s) Iolanda
SurveyALEPG
Survey year1983
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -


[1]
INF uma erva que também se cria no campo e nos quintais que é a selva.
[2]
A selfa.
[3]
É muito boa.
[4]
INF Aqui neste quintal a seguir .
[5]
bocadinho passei
[6]
e ele digo:
[7]
"Olha, se eu não me esquecer hei-de levar um bocadinho para fazer chá".
[8]
Às vezes a gente está mal dispostas
[9]
e [pausa] é bom.
[10]
INF Sim.
[11]
INF É a selva.
[12]
INF Sim,
[13]
eu até não sabia
[14]
e uma senhora dum guarda me disse: "Olhe, vou levar aqui um bocadinho que, às vezes, estou mal disposta
[15]
e isto é um chá tão bom, tão bom"!
[16]
Pois.
[17]
Digo: "Ai, mas isso eu eu lembra-me de as pessoas, às vezes, lhe darem ataques e passarem-lhe com essa erva".
[18]
"Não, mas é bom para chás",
[19]
disse-me ela.
[20]
INF Assim do campo?
[21]
Do campo, ele eu não sei.
[22]
Esta gente que va- das ervanárias é que sabem.
[23]
Pois.
[24]
Antigamente curavam as pessoas com as ervas do campo;
[25]
agora é é tudo à [vocalização] botica.
[26]
Pois.
[27]
INF Erva-cidreira é bom também.
[28]
Conheço.
[29]
INF Sim, também erva-cidreira, hortelã-pimenta.
[30]
Pois.
[31]
Hortelã-da-ribeira.
[32]
Pois.
[33]
Poejos.
[34]
Poejos, se quiserem levar, tenho no quintal,
[35]
podem levar que é bom para as para a
[36]
Não gostam da sopa alentejana, não?
[37]
INF ?
[38]
INF Ah, açorda.
[39]
Uma açorda com Mas costumam a fazer?
[40]
Então podem levar um panito caseiro [pausa] do forno, e levarem coentros.
[41]
Quando forem, eu logo lhe arranjo coentros.
[42]
não ?
[43]
INF Mas, às vezes, é de fácil é difícil?
[44]
INF Pois.
[45]
Mas, se calhar, não costumam a fazer como a gente faz em um [vocalização] no Alentejo.
[46]
INF A gente, [vocalização] por exemplo, pica-se qua- quatro alhos não é? , uns três ele uns três ou quatro alhos
[47]
não precisam muito grandes ,
[48]
cortam-se para não se safarem,
[49]
pi- pisam-se muito bem com os coentros.
[50]
Lavam-se os coentros
[51]
e lavam-se os alhos
[52]
e depois e põe-se uma sal.
[53]
Mas não se põe muito
[54]
que é para depois saber se está bom de sal.
[55]
Bate-se muito bem, muito bem.
[56]
Eu gosto de bater e ficar tudo bem batido.
[57]
pessoas que deixam os coentros grandes,
[58]
eu não gosto de ver isso.
[59]
Aqui em casa também gostam assim.
[60]
E depois de aquilo estar muito bem batido, deita-se o azeite, aquele pouco mais ou menos que a gente .
[61]
E depois, tem a sopa migada a sopa quanto mais fininha é, melhor , sopa de pão
[62]
Até pode fazer açorda de bacalhau, açorda de amêijoas, [pausa] açorda de poejos, também pode lhe deitar uns poejinhos.
[63]
Mas se gosta mais de coentros os coentros
[64]
Eu também gosto mais de coentros.
[65]
Deita-se a água e depois mexe-se muito bem água a ferver!
[66]
INF Eu até costumo a deitar ovos dentro da taça da, corto-lhe um ovinho dentro.
[67]
Quando é tempo de pimentão verde, deito um bocadinho que muito gosto à açorda.
[68]
Não faz mal com os coentros!
[69]
INF Se não gosta com o pimento, não deite.
[70]
E depois de estar os as sopas migadas, deita-se água,
[71]
mexe-se muito bem
[72]
e prova se está bom de sal.
[73]
Depois deita-se o pão,
[74]
que o pão tem sal.
[75]
Tem que provar é [vocalização] o caldo.
[76]
Depois tapa-se ali um bocadinho.
[77]
Depois serve-se.
[78]
É o uso do Alentejo.
[79]
INF E é uma coisa, e é uma E à noite é uma coisa que não faz mal.
[80]
Eu tenho ido de viagem,
[81]
venho mal disposta,
[82]
ponho logo a água ao lume,
[83]
faço ali uma açordinha,
[84]
deito-lhe um ovinho com uns coentrinhos coentros e o azeite e o ovo ,
[85]
migo uma sopinha,
[86]
cai-me aquele caldo tão bem!
[87]
INF Fica a gente bem.
[88]
, ele pouca gente
[89]
Esta, a, o A açorda é de, de é o uso do Alentejo.
[90]
INF Mas é com este pão,
[91]
não é com o pão fino,
[92]
que o pão fino não presta.
[93]
INF Este pão fica
[94]
Embora abrande, mas fica rijinho.
[95]
INF Tem que ser pão de daquelas mulheres que fazem o pão como eu o amassava!
[96]
INF Pois.
[97]
Como eu amassava que o amassava
[98]
Levava uma hora a amassar um alguidar de pão.

Edit as listText viewSentence view