R&D Unit funded by

Sentence view

Montes Velhos, excerto 16

LocationMontes Velhos (Aljustrel, Beja)
SubjectAs aves
Informant(s) Herodiano
SurveyALEPG
Survey year1983
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Eh, a gente aqui conhece isso por por reclame.
[2]
Reclame é o nome disso.
[3]
Pois.
[4]
Isso põe-se assim na boca
[5]
e começa: tchi-tchi-tchi-tchi-tchi-tchi, a fazer como as perdizes.
[6]
Aí a gente tinha isso.
[7]
Isso era, isso também Isso era também usado com maldade.
[8]
Isso também era usado com maldade.
[9]
INF Quer dizer que o, o p-Pois, isso era proibido.
[10]
Isso era usado também com maldade.
[11]
As perdizes, [vocalização] têm ali uma altura em [vocalização] que os os [vocalização] perdigões, o macho dá em perguntar dá em perguntar à fêmea.
[12]
Depois a fêmea arranja o recocão
[13]
e dá em pôr os ovos, e essa coisa toda.
[14]
Em estando lá aquela conta de ovos, dá em chocar.
[15]
O perdigão anda com aquela doidice da da perdiz
[16]
e anda sempre de cabeça no ar à busca da perdiz, à busca da perdiz.
[17]
Um gajo agachava-se aí dentro de duma mancheia de erva, ou de qualquer coisa,
[18]
com um coiso desses, punha-se tchi-tchi-tchi-tchi-tchi-tchi.
[19]
O perdigão estava em qualquer sítio, dois ou três ou quatro perdigões,
[20]
ouviam chasnar
[21]
– ouviam esse barulho –,
[22]
metiam na cabeça que era a perdiz.
[23]
Por onde ouviam o barulho, iam-se chegando para lá;
[24]
o gajo estava lá com uma espingardinha, essa coisa toda,
[25]
às vezes enfiava logo ali três ou quatro.
[26]
E quando matava, matava logo três ou quatro,
[27]
mas era perdigões, porque perdizes, então elas estavam no choco.
[28]
Mas o perdigão onde é que lá andava com aquela maçada, com aquela parvidade da perdiz, e então em ouvindo tchi-tchi-tchi-tchi-tchi-tchi, oh, dava em aparecer.
[29]
Dava em aparecer,
[30]
eh, um gajo que apanhasse aí três ou quatro, aí coisa e tal, ou que os encarreirasse, às vezes matava-os todos.

Edit as list • Text view • Sentence view