R&D Unit funded by

Sentence view

Montes Velhos, excerto 17

LocationMontes Velhos (Aljustrel, Beja)
SubjectAs aves
Informant(s) Herodiano
SurveyALEPG
Survey year1983
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Que andam durante a noite?
[2]
O pássaro que aparece aqui, e coisa…
[3]
Às vezes aparecem dessa maneira.
[4]
A gente até lhe tem zanga.
[5]
Será as corujas?
[6]
INF Oh, e há os mochos,
[7]
também são danados para um coiso.
[8]
INF Há um pássaro que é um mocho [pausa] que é danado para andar também de noite.
[9]
INF Mas esse também já não há muito.
[10]
Já há poucos mochos.
[11]
INF Risos Também Também há já pouca coisa dessas.
[12]
É também já raro encontrar-se.
[13]
Risos É quase tudo cornudo,
[14]
já não há mochos.
[15]
INF Está aqui uma mulher, além no largo, que ainda agora quando você estava falando ali comigo, estava ali o marido agachado.
[16]
O marido dessa mulher estava ali agachado.
[17]
E depois um dia foram os dois aí – ele tem uma espingarda –,
[18]
foram os dois na b- na bicicleta, conta ele.
[19]
Ele é que conta isto.
[20]
Diz ele: "Espera lá que eu vou matar aquele pássaro que está ali".
[21]
Começa a andar com a espingarda de roda do coiso,
[22]
e ela encostada além à [vocalização] encostada à bicicleta à busc- à espera de ele vir.
[23]
E ele não vinha.
[24]
"Então o que é que andas aí fazendo"?
[25]
"Ando a ver se mato aqui um mocho".
[26]
Risos A mulher é um bocadinho assim simplória,
[27]
diz-lhe assim: "Deixa já o passarinho!
[28]
Então se tu fosses mocho também gostavas que te matassem"?!

Edit as list • Text view • Sentence view