R&D Unit funded by

Sentence view

Alcochete, excerto 3

LocationAlcochete (Alcochete, Setúbal)
SubjectAs alfaias agrícolas
Informant(s) Anselmo
SurveyALEPG
Survey year1990
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Isto aqui é uma…
[2]
[pausa] Ai, ele!
[3]
Eu desqueceu-me o nome disso.
[4]
É de eles É de eles é bicarem.
[5]
INF Esses, esses Esses coisos é modernos.
[6]
Isso é moderno.
[7]
INF É.
[8]
INF Antigamente [vocalização] Ele antigamente, e-, estes estes coisos aqui, estes, estes estes coisos que eles fazem aqui, esta chupa, era de fazer [pausa] o covato mais pequenino.
[9]
INF Viravam ao contrário,
[10]
faziam assim, mais pequenino.
[11]
[pausa] Agora isto que está aqui, [pausa] isto que está aqui é uma, é uma, a gente chamava cá uma sachadeira.
[12]
INF E isto aqui é um sacho.
[13]
INF Essa parte de cima é que eu não me lembro, homem, o que eu lhe chamava.
[14]
INF Ai, eles chamavam isto um [pausa] um nome.
[15]
Punham um nome Punham um nome a isto…
[16]
INF Este parece o um enxadão.
[17]
Isto é um enxadão.
[18]
[pausa] Isto é um enxadão.
[19]
INF Isto é um enxadão.
[20]
INF Isto é um, isto é Isto é um anci- um ancinho.
[21]
INF Não?
[22]
[pausa] É uma enxada.
[23]
INF Ah!
[24]
Isto [pausa] era uma cegonha.
[25]
INF Oh!
[26]
Ali Ali para Sarilhos houvia tanto e para a Moita.[vocalização]
[27]
INF Isso ali E se ali houvia tantos!
[28]
Era como praga!
[29]
Que houvia ali aqui do Alto do Estanqueiro, que têm tem as terras,
[30]
é tudo em em poceirões.
[31]
E depois dos poceirões, tinham sempre água todo o ano
[32]
e armavam aquela cegonha.
[33]
Punham aquele pau,
[34]
puxavam por o pau,
[35]
puxavam por este pau
[36]
e levavam o o balde lá abaixo
[37]
e enchiam.
[38]
INF Ali da Jardia Ali da Jardia, houvia.
[39]
Mesmo por a borda da estrada, quando se vai para o Pinhal Novo, havia tantos [vocalização].
[40]
Agora está tudo cheio de casas.
[41]
INF Essas terras Essas terras que precisavam de ser regadas?
[42]
Essas terras era a gente [vocalização] , chamava a gente cá terras do seco.
[43]
INF E depois agora agora o que eles agora puseram foi terras do regadio.
[44]
[pausa] Terras do regadio é onde é que têm agora as regas.
[45]
É onde é que têm agora as regas.
[46]
INF Para regar?
[47]
Então é preciso mangueiras,
[48]
é preciso [pausa] o diabo do, do da electricidade para pôr os coisos a trabalhar.

Edit as list • Text view • Sentence view