R&D Unit funded by

Sentence view

Alcochete, excerto 11

LocationAlcochete (Alcochete, Setúbal)
SubjectAs alfaias agrícolas
Informant(s) Anselmo
SurveyALEPG
Survey year1990
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Ah!
[2]
Da Daqui da, da do leito?
[3]
INF Então é é o [vocalização]…
[4]
A gente, a gente cá põe este põe travessas.
[5]
[vocalização] É o nome até.
[6]
É, é.
[7]
INF Taleira.
[8]
É.
[9]
[pausa] É uma taleira da frente
[10]
e era outra de trás.
[11]
Esta de trás aguentava o travão.
[12]
O travão era aqui apa- aparafusado
[13]
e era pendurado aqui.
[14]
E aqui à frente era a taleira da frente.
[15]
A taleira da frente só servia era para para pôr o descanso de, de do carro.
[16]
Era ligado aqui à taleira com uma argola
[17]
e depois descansava ali.
[18]
INF Ah!
[19]
Mas é que…
[20]
INF Agora é tudo de ferro.
[21]
É uma [vocalização]…
[22]
INF Sei.
[23]
Sei o como é.
[24]
Uns grampos!
[25]
INF Grampo.
[26]
INF O limão da carroça é…
[27]
O limão é isto.
[28]
É esta vara que leva daqui, daqui aqui.
[29]
Isto é que se chama os limões.
[30]
[pausa] E depois o varal o varal é, é é engatado aqui aos limões.
[31]
[pausa] Destas carroças, destas.
[32]
Daquelas assim como aquela minha, não.
[33]
O varal daquela minha vem cá todo fora.
[34]
INF Tapado dos lados?
[35]
Então, isto c- tapado não era, que já tinha aqui a cai-…
[36]
INF Dentro dos fueiros tinha as tábuas.
[37]
Tinha a tábua aqui aparafusada, assim como está aqui.
[38]
E porque tinha aqui…
[39]
Esta, esta, esta, esta b- Esta coisa aqui por cima [pausa] vem também por qui…
[40]
Mas esta é à moda do Alentejo,
[41]
que estes estes fueiros é enfiados desta vara.
[42]
INF E aqui não era assim.
[43]
Aqui era as fueiras,
[44]
e a tábua era aparafusada nuns parafusozinhos à ponta.
[45]
INF Chamava-se fueirinhas.
[46]
As fueirinhas.

Edit as list • Text view • Sentence view