R&D Unit funded by

Sentence view

Alcochete, excerto 22

LocationAlcochete (Alcochete, Setúbal)
SubjectA criação de gado
Informant(s) Anselmo
SurveyALEPG
Survey year1990
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Dos bois, não.
[2]
Isso é Dos bois, não.
[3]
INF Dos bois é um açaime, que é por causa de não irem ao coiso.
[4]
INF Não Andam a lavrar,
[5]
para não irem às cepas e cortar os pompos, para não irem à às ervilhas e c- comer as ervilhas, levam então um açaime de arame, aqui do focinho,
[6]
e já não fazem isso.
[7]
Mas o [vocalização] os chibos, os chibos é um barbilho.
[8]
Um bocadinho de pau assim deste tamanho, [pausa] leva aqui um cordel e aqui outro.
[9]
E leva aqui um bocadinho de cabedal, aqui, que é para assentar em cima do nariz.
[10]
Depois é atado com o cordel aqui em cima.
[11]
Por isso é que vai à mãe e não mama.
[12]
[vocalização] O leite fica lá sempre.
[13]
Não deixa vir o a teta dela…
[14]
Quando chega lá o pau à teta, não lhe deixa aparecer a teta, para espremer.
[15]
[pausa] É que é.
[16]
INF Não.
[17]
Andam Andam com as mães a comer [vocalização].
[18]
Comer, come, com o pau,
[19]
mas mamar, não mama.
[20]
Agora, [vocalização] as ovelhas [pausa] não põem isso.
[21]
[pausa] Deixam lá as crias [pausa] à parte,
[22]
à noite vêm,
[23]
tiram o leite à ovelha,
[24]
e depois o que o que resta de leite é que vai para lá ele esca- escorropichar.
[25]
INF Vai lá escorropichar.
[26]
Deixa-se uma pinga para eles ir escorropichar,
[27]
e depois vai outra vez lá para a parte,
[28]
e vai e vai tirar a ordenhar amanhã de manhã a ovelha;
[29]
depois deixa-se outra pinga para ele [pausa] ir lá escorropichar.
[30]
Espreme depois à mãe.
[31]
Depois é grande,
[32]
[pausa] vende-se.
[33]
Vai para a gaiola, para ir para as praças, [pausa] para a gente comer.
[34]
INF É um rebanho de ovelhas
[35]
[pausa] ou é ou é uma ovelhada.
[36]
Isso tem,
[37]
aqui também tem…
[38]
INF Eu cá para mim é [vocalização] um rebanho.
[39]
Um rebanho é [pausa] É um rebanho de ovelhas,
[40]
é mais, mais, mais é mais prático.
[41]
INF [vocalização] Isso, quando é mais pequenino, a gente diz é: " [vocalização] Uma mancheia de ovelhas"!
[42]
INF Não.
[43]
Mas também empregam, se quiserem, um rebanho.
[44]
É pequenino,
[45]
mas ele é mais pequenino;
[46]
é um rebanho mais pequenino.
[47]
INF Não.
[48]
INF Uma rês?
[49]
É um uma vaca ou um ou um boi ou [pausa] ou uma cabra, uma ovelha.
[50]
Isso emprega-se tudo "uma rês".
[51]
Agora o c- o cavalo é que não emprega-se "rês".
[52]
É.
[53]
Não tem nome Tem nome.
[54]
[pausa] Agora, os outros animais não têm nome,
[55]
é tudo reses.
[56]
Uma vaca, [pausa] até indo ir para o matadoiro, [vocalização] não tem lá nome disso.
[57]
É:
[58]
"Aí vai aquela rês"!
[59]
É "aquela rês", "aquela rês".
[60]
INF Até, às vezes, os lá do matadoiro, o chefe costuma dizer: "Quantas reses traz"?
[61]
[pausa] "Quantas reses traz"?
[62]
"Tantas".
[63]
[pausa] Esta coisa do perguntarem nomes e coisa, nunca é um nome próprio.
[64]
Há uns:
[65]
"Quantos novilhos traz"?
[66]
"Quantas vacas traz"?
[67]
"Quantas ovelhas traz"?
[68]
"Quantas cabras traz"?
[69]
E outros:
[70]
"Quantas reses traz"?
[71]
[vocalização] Eh [vocalização], isto tem muitos nomes que que se emprega disto!
[72]
Não é dizer-se assim que [pausa] tem só este nome.

Edit as list • Text view • Sentence view