R&D Unit funded by

Sentence view

Alcochete, excerto 26

LocationAlcochete (Alcochete, Setúbal)
SubjectA criação de gado
Informant(s) Anselmo
SurveyALEPG
Survey year1990
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Se for um macho, é um borrego,
[2]
[pausa] e se for uma fêmea, é uma borrega.
[3]
[pausa] Só têm esse nome enquanto são novas;
[4]
passandem a já a parir, já não já não é borrega já é ovelha.
[5]
INF Já é Já é ovelha.
[6]
Já se emprega…
[7]
INF É que a ovelha [pausa] está alfeira,
[8]
[pausa] ainda não pariu.
[9]
INF Não.
[10]
A gente aqui não.
[11]
INF Costuma-se.
[12]
INF É um carneiro que já está capado.
[13]
"Olha, aquele carneiro já está capado".
[14]
INF Aquilo o carneiro, o carneiro tira-se é os grões.
[15]
Os grões é torcidos.
[16]
Aquilo não se tira.
[17]
E é metidos para dentro.
[18]
Depois é atado com um cordel.
[19]
INF Ah, ele às vezes é o…
[20]
Chama-se a guia.
[21]
É a guia.
[22]
INF É uma ovelha ou um carneiro.
[23]
Pode ir [vocalização] à frente [vocalização] e chamar a guia porque vai a guiar os outros todos.
[24]
INF Pode ser uma ovelha.
[25]
INF Uma badana chama-se a ovelha, chamam!
[26]
INF Badanas.
[27]
Uma badana.
[28]
Badana.
[29]
[pausa] "Aquela badana já está velha"!
[30]
Isso aí empregam os moirais muito porque dão esse nome.
[31]
INF Está a berrar porque está a chamar o filho.
[32]
INF Para tudo!
[33]
INF A va- A vaca, a vaca quando está a chamar os filhos é a gemer.
[34]
"Hum-hum, hum-hum, hum-hum"!
[35]
INF É a malhada.
[36]
INF É a barraca dele.
[37]
INF Chama-se a barraca
[38]
e chama-se o ap-, e chama e chama-se o aposento dele.
[39]
INF Ele faz-se uma tapada.
[40]
INF Uma tapada com arame.
[41]
INF Aqui [vocalização], para este lado, emprega-se sempre o nome de tapadas.
[42]
Tapada.
[43]
Uma tapada [pausa] divede-se com arame,
[44]
mete-se o gado ali dentro –
[45]
com arame farpado, com um arame liso, conforme põem!
[46]
[pausa] "Está aquela tapada ali que é de fulano tal"!
[47]
"Está aquela tapada ali, que tem aquele gado,
[48]
é de fulano tal"!
[49]
Ali para as lezírias, aqui para o para as lezírias, aqui para a banda de, de de Vila Franca, é tudo aquelas tapadas que está ali.
[50]
INF Para o Para passar o calmeiro, para baixo duma duma sombra duma sobreira.
[51]
INF Para o calmeiro, para passar o calmeiro.
[52]
INF Passar o calmeiro.
[53]
INF Pode, pode Pode ter sombra dentro da tapada
[54]
[pausa] e pode deixar lá dentro.
[55]
Tanto vale para passar o calmeiro como pode para ficar lá.
[56]
[pausa] Se estiver lá sombra, quando é da hora da sombra, vêm, puxam-se elas para a sombra.
[57]
E se não tem sombra, ficam lá de noite, à mesma.
[58]
INF O pastor, [pausa] se ele vai para o aposento [pausa] dele, o [vocalização] a casa dele chama-se o aposento.
[59]
[pausa] Vão [vocalização] Vão para o aposento.
[60]
E E as ovelhas vão para a malhada.
[61]
E depois ele tem o aposento dele à parte da da malhada.
[62]
INF Isto no campo.
[63]
INF Pode ser uma cabana.
[64]
INF O, o O pastor emprega sempre o nome, [pausa] aonde ele fica, de aposento.
[65]
Tem lá o comer,
[66]
tem lá a manta,
[67]
tem lá as coisas todas.
[68]
E depois emprega:
[69]
"Vou ali para o aposento".
[70]
[pausa] Se tem uma casa Se tem uma casa feita aonde vai o gado, para a malhada, tem lá algum monte de casas,
[71]
vai para o aposento também.
[72]
Que ele emprega sempre o nome do aposento.

Edit as list • Text view • Sentence view