R&D Unit funded by

Sentence view

Alcochete, excerto 38

LocationAlcochete (Alcochete, Setúbal)
SubjectOs animais domésticos
Informant(s) Anselmo
SurveyALEPG
Survey year1990
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF É sarna.
[2]
INF E da E depois há há outra que é a…
[3]
INF Que é a…
[4]
Que é a coisa.
[5]
Que é a [vocalização]…
[6]
INF É a [vocalização] esgana.
[7]
Esgana.
[8]
INF É esgana.
[9]
[pausa] É a esgana.
[10]
[11]
INF Quando ele se está a babar de todo, aí, e a cair para o chão, é a esgana.
[12]
É da garganta.
[13]
INF Pois, ele a esgana, esgana e a sarna, [pausa] [vocalização] pega.
[14]
INF A sa-, a sa-, a sa- A sarna é da pele,
[15]
pega.
[16]
Até pega à gente!
[17]
INF E a esgana é da garganta.
[18]
Começa o cão a deixar de comer
[19]
[pausa] e começa a mirrar-se,
[20]
e morre.
[21]
Mas, sendo vacinado a tempos e a horas, salva.
[22]
INF Isso é quando estão estragados.
[23]
[pausa] Está derramado.
[24]
Mordem.
[25]
E depois vai a gente [vocalização] ver se se salva, levar injecções para o hospital.
[26]
[pausa] É o instituto.
[27]
[28]
INF Pois.
[29]
Diz-se que está derramado.
[30]
"Olha, o cão está derramado"!
[31]
[pausa] Depois o cão ainda vai depois à análise, a ver se ele está, ou se não está, que é para a pessoa ver se [vocalização] evita de não ser morto também.
[32]
Que a pessoa ser mordida por um cão estragado também está arriscada a estragar-se também.
[33]
INF A raiva é a raiva do de estar estragado.
[34]
INF Quando ele estava raivoso é que estava…
[35]
Dizia a gente: "O cão está estragado"!
[36]
INF "Está derramado"!

Edit as list • Text view • Sentence view