R&D Unit funded by

Sentence view

Alcochete, excerto 42

LocationAlcochete (Alcochete, Setúbal)
SubjectOs batráquios e os répteis
Informant(s) Anselmo
SurveyALEPG
Survey year1990
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF É É uma arrã.
[2]
INF É É duas arrãs.
[3]
É uma arrã.
[4]
É três, quatro…
[5]
INF É. Estava a Estava aí um com muitas pernas,
[6]
eu [vocalização] eu agora está-me a alembrar:
[7]
é o sapo.
[8]
INF É o [vocalização] sapo.
[9]
Tem Tem quatro pernas.
[10]
INF Tem duas mãos e duas pernas.
[11]
E depois o sapo [pausa] dá um pulo.
[12]
INF [vocalização] Eu parece-me que já mostraram aí.
[13]
INF [vocalização] Está a cantar para, para.
[14]
E canta só de noite – de noite, [pausa] para se acasalar.
[15]
INF Ahh-ahh-ahh!
[16]
INF É [vocalização]!
[17]
INF Ela quando nasce, não se conhece quase aquele feitio.
[18]
Depois é que vai crescendo e vai fazendo aquela coisa.
[19]
É, por exemplo
[20]
INF E quando nasce, quando é pequenina [vocalização] , chama-se uma arrãzinha pequenina.
[21]
INF Diz que é…
[22]
Às vezes chama-se um bicho:
[23]
"Que Eh, pá!
[24]
Que raio de bicho é este"?
[25]
"É uma arrãzinha".
[26]
INF Não.
[27]
INF Pretos?
[28]
[pausa] Conheço esse bicho,
[29]
mas não sei o nome.
[30]
INF É…
[31]
Peixe-sapo, não é.
[32]
INF É um [vocalização] …
[33]
[34]
INF A gente cá, eles empregam cá outro nome disto.
[35]
INF [vocalização] Ele é dos [vocalização], é dos, é dos, dos, é dos, dos, dos
[36]
INF das poças.
[37]
Das águas Das águas podres é que está isso.
[38]
INF Das águas podres é que está esses bichos.
[39]
INF Ele não é carochas.
[40]
É [vocalização]…
[41]
INF Tem o rabo comprido
[42]
e anda sempre a, ca a coiso.
[43]
INF É…
[44]
Como é que se chama o nome?
[45]
INF Douradinha não é.
[46]
INF Douradinha não é!

Edit as list • Text view • Sentence view