R&D Unit funded by

Sentence view

Alcochete, excerto 44

LocationAlcochete (Alcochete, Setúbal)
SubjectErvas, arbustos e flores
Informant(s) Anselmo
SurveyALEPG
Survey year1990
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF É o ca-.
[2]
INF É o É o [vocalização] cardo,
[3]
o cardo.
[4]
O cardo.
[5]
INF O cardo pica.
[6]
Pica é a gente
[7]
e pica…
[8]
[9]
INF É a erva é [vocalização], é, é…
[10]
INF É do, do uma erva [vocalização] que é a outra que pica.
[11]
É a erva que pica.
[12]
INF Tem o cardo.
[13]
Pica.
[14]
INF [vocalização] De-, de- Erva quê?
[15]
INF Unha-gata?
[16]
Não.
[17]
INF Depois sei as ervas que cá…
[18]
INF Depois secar as ervas é malvas,
[19]
é [vocalização] erva-atalaia.
[20]
[pausa] É uma erva rente ao chão, também que tem que se arrancar que de roda dela…
[21]
[22]
INF É [vocalização] uma erva redonda,
[23]
dá um pé e tudo redondo,
[24]
[pausa] e alarga uma umas folhas largas.
[25]
Aquilo quando alastra é um grande bocado.
[26]
A erva é capaz é, é…
[27]
INF Não dá pico nenhum para cima.
[28]
[vocalização] É capaz de ocupar…
[29]
Um pé de á- de erva-atalaia ocupa esta mesa toda.
[30]
INF Serve para o gado comer – para porcos.
[31]
Os porcos então comem essa erva que é um regalo.
[32]
INF E [vocalização] é o corrupio.
[33]
INF Corrupio.
[34]
[pausa] Há a trevagem,
[35]
há o cizirão,
[36]
há [vocalização] há a tasneira.
[37]
[pausa]
[38]
INF Há as cagarrinhas.
[39]
[pausa] As cagarrinhas também as come a gente, junto com o feijão.
[40]
[pausa] Há [vocalização], há o, há o, há o, há o Há o saramago-amarelo,
[41]
há saramago-branco.
[42]
INF Há Há as azedas.
[43]
INF [vocalização] As azedas é uma erva que é rente ao chão e deita uma uma espiga encarnada para cima.
[44]
Há a pampoila.
[45]
INF Pois.
[46]
INF É, é É um pé com uma flor encarnada.
[47]
[pausa] Há [vocalização] a margaça:
[48]
a flor é uma flor,
[49]
é comprida,
[50]
é uma flor branca.
[51]
INF É.
[52]
É como É [vocalização] como o malmequer, o que é mais mais alta.
[53]
INF O mal- O malmequer nasce…
[54]
INF O [vocalização] malmequer é mais baixo.
[55]
O malmequer é quando espiga a erva-gorda.
[56]
O malmequer é alto,
[57]
que até quando é para pelo diabo de da procissão ali de Prazeres, vai as raparigas ao campo e arrancam uma flor do malmequer, e andam:
[58]
"Casas ou não"?
[59]
"Casas ou não"?
[60]
"Casas ou não"?
[61]
E a arrancar as folhas ao malmequer.
[62]
INF Uma erva que serve para fazer chás?
[63]
INF Isso há [vocalização] aí muitos…
[64]
INF Há um, há [vocalização] Houvia ele muitas ervas dessas que se fazia chá,
[65]
mas ele o nome dela é que eu não sei.

Edit as list • Text view • Sentence view