R&D Unit funded by

Sentence view

Alvor, excerto 25

LocationAlvor (Portimão, Faro)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Ápio
SurveyALEPG
Survey year1977
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -


[1]
INF Eu fui um, um um escravo em escr- escravidão
[2]
Quando quis orientar a minha vida porque nada tinha, é claro, as coisas são assim, e eu fui um escravo , eu cheguei a d- a me deitar ao mar, de noite, ir daqui [pausa] a remo.
[3]
Ia-me deitar além à barra, de noite, ao mar, com água pelos peitos, nu, [pausa] para vencer a maré, para vencer a vida, para não voltar para trás, por causa que a maré não deixava a gente seguir.
[4]
Porque não tinha-se motores, não tinha nada.
[5]
Cheguei a ir nu.
[6]
Chegava de fora da barra, dentro do Hugo, a tremer com o frio, quase quase a rilhar com a frieza.
[7]
A gente chegávamos ao Hugo,
[8]
que não tinha medo nenhum.
[9]
Pois, e agora, agora, a pessoa vai mais [pausa] tendo mais tremor, mais medo!
[10]
Ele nunca me olhava a nada, nunca tinha medo nenhum!
[11]
E mesmo
[12]
[vocalização] Então, que eu, eu andei vários anos aqui à vela, ao dia.
[13]
Ia ao dia.
[14]
Mas o senhor agora pode perguntar,
[15]
pode calhar ali,
[16]
ou pode perguntar a qualquer pessoa: o tio Aprígio, o rapaz que está abaixo, que foi contramestre.
[17]
Sem ser Aprígio dois:
[18]
o tio e o sobrinho.
[19]
Aprígio foi contramestre.
[20]
Aprígio!
[21]
E eles dizem-lhe
[22]
Se um qualquer querer dizer mal, mas os outros não deixam.
[23]
À confiança.

Edit as listText viewSentence view