R&D Unit funded by

Sentence view

Alvor, excerto 40

LocationAlvor (Portimão, Faro)
SubjectA atmosfera e as condições climatéricas
Informant(s) Ápio Apúlio
SurveyALEPG
Survey year1977
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Quer dizer, às vezes, é o tempo mesmo seco, sem chover, que está aquele grande frio.
[2]
A gente, às vezes, deixa aí um alguidar de água.
[3]
Diz: "Olha! [pausa] Uma barra de gelo"!
[4]
E realmente congelou a água
[5]
e é uma barra de gelo.
[6]
INF2 Está coalhada.
[7]
[pausa] Está gelada,
[8]
está coalhada.
[9]
INF1 A neve faz gelo.
[10]
INF2 Bom, a neve faz gelo…
[11]
Aqui há [vocalização] A neve, há uma qualidade de neve que não faz gelo.
[12]
INF1 É a ne- É a neve fria sem humidade.
[13]
INF2 É a n- A neve que não faz gelo é a quente.
[14]
INF1 É a quente!
[15]
Pois a quente é o orvalho.
[16]
INF2 Homem, qual orvalho?!
[17]
Lá no lado em que o Augusto está o Augusto está, põe-se nuvem, e cai a tal, cai a, a, o coiso o [vocalização] a neve em cima, e não é frio.
[18]
INF1 A gente estamos em… A gente [pausa] A gente estamos em Portugal.
[19]
INF2 Agora quando cai a geada lá, que é que chamam o gelo, o gelo isso é que é frio .
[20]
INF1 A gente também estamos em Portugal,
[21]
também cá há branco.
[22]
Cai a geada,
[23]
cai o…
[24]
Cai a geada!…
[25]
Cai o orvalho, uma espécie de neve,
[26]
fica-se brancos
[27]
e não está frio.
[28]
Mas cá em Portugal é diferente.
[29]
Desde a hora que cai branco, já está frio.
[30]
Já é, já é Já é [vocalização] o gelo.

Edit as list • Text view • Sentence view